Son imprudence lui a coûté la vie.
他的不小心让他丢失了性命。
Cette famille mène une vie bien heureuse.
这家人过着幸福的生。
Il en a vu, dans sa vie.
他生到过许多不幸。
Cette famille mène une vie paisible et heureuse.
这个家庭过着平静而幸福的生。
Il faut croquer la vie à pleines dents.
应好好品味享受生。
Il faut sourire à la vie.
应对生报以微笑。
Il préfère la vie des champs.
他更喜爱乡间的生。
Il mène une vie heureuse.
他过着幸福的生。
On doit protéger notre cadre de vie.
我们应保护生。
Il fait attention à son train de vie.
他很注重生排场。
La vie est un grand voyage.
生命是一场旅行。
Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .
他晚年在轮椅上度过。
Sa vie est en danger.
他有生命危险。
Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.
改革正在进行，人们的生水平终有一天会得到改善。
Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.
Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.
当然，爱是生命主旋律。
La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生就像一首优美旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Les écologistes encourangent àmener une vie simple .
保主义者提倡过简单生。
Avec qui tu peux partager ta vie ?
你能和谁分享你的生命？
Je dois la vie à un soldat.
一位战士救了我的命。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je vois la vie en rose - Quand tu m'fais des...
我看见了玫瑰人生，当你我一起。
Michel Dupuis, gardien au Casino de Deauville, raconte sa vie.
多维尔赌场的保安Michel Dupuis讲述了他的人生。
Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.
我想知道你的近况，想知道你过得怎么样，有没有很幸福。
Il y a une vie culturelle très active.
这里有丰富的文化生活。
Ouf! Je respire! Je vous dois la vie.
呼，我可以呼吸了，你救了我一命。
On pourra y connaître la vie des minorités ethniques.
我们将在那里可以了解到少数民族的生活。
Oui, c’est très important dans la vie.
是的，在我们的生活中运动很重要。
Qu’est-ce que vous faites dans la vie ?
你是干什么的？
Prenons des exemples dans notre vie de tous les jours.
在我们每天日常里举例子。
Elle est toujours en vie, Michèle Morgan ?
Michèle Morgan还在世吗？
Vous faites quoi dans la vie ?
你是做什么工作的？
Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
还会有补助。总之我们尽力在便利他们的生活。
Choisir sa vie, quitte à la réinventer.
选择自己的命运，重新开辟道路。
A quoi sert la vie sans rêver ?
没有梦想的生活有什么意义？
– Cela s'appelle avoir une vie sociale.
“这就叫社交生活。”
Devriez-vous fuir pour sauver votre vie ?
您是否应该逃命呢？
Maintenant, Marie mène une vie heureuse en France.
现在，玛丽在法国幸福地生活着。
Ce sera jouer la vie de mes hommes ?
“那是把我船员的生命视同儿戏。”
Ça te rassure sur ta petite vie d’armateur misérable ?
更坚定了你那可怜卑微的生活了么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
到过许多不幸。
好好品味享受生
。
影节选
法语版
