Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.
对我来说分辨真假是很难的。
Ce type ! un vrai pot de colle!
家伙，真是块狗皮膏！
Ce film est tiré d'une histoire vraie.
影片取材于真实故事。
Cette fille est une vraie girafe!
个女孩真是个长脖儿！
Cette copie est un vrai chiffon!
份作业相当潦草！
C'est de la vraie ou de la fausse fourrure?
是真皮草还是假皮草？
Son travail est minutieux mais c'est une vraie tortue.
他的工作很细心，但办事很慢很拖沓。
A vrai dire,c'est un homme bien.
说实话，他是个好人。
Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.
她到处批评别人，真是一个恶毒的诽谤者。
C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.
患难见真。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
Sang et homme de fer vrai !
铁血真汉子!
Comment savoir qui est dans le vrai ?
怎么知道谁是正确的?
Je ne sais si cela est vrai.
我不知道是否是真的。
Je n'affirme pas que ce soit vrai.
我不能断定是不是真的。
Tout porte à croire que c'est vrai.
一切都使人相信是真的。
Je veux vérifier si c'est vrai ou non.
我要核实一下是不是真的。
On dit que vous étiez malade, hier, est-ce vrai?
据说你昨天病了,真的吗?
Nous croyons toujours avoir le temps, mais ce n’est pas vrai.
我们总是有时间，但事实并非如此。
” Dès ce premier soir Fontane découvrit que c'était vrai.
从第一天晚上起，封达纳就发觉话是真的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça signifie simplement « oui, c'est vrai. »
它意思就是“是，这是对”。”
Ah, oui, c'est vrai, j'avais oublié !
啊对，是真，忘记了。
Je suis contente de le voir en vrai.
很开心能亲眼看到它。
Est-ce que c'est vrai ou pas ?
这到底是不是真呢？
Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?
不久将来，会有哪些真正变化呢？
Ne mentez pas, je sais que c'est vrai.
别说不想 都懂。
Oui, c’est vrai que les choses ont évolué.
是，事物确实发展了。
Maintenant Caillou avait l'impression d'être un vrai pêcheur!
现Caillou有了一名真正钓者！
II n’est que trop vrai, dit Cunégonde en pleurant.
“真，”居内贡哭着回答。
Mélanger le vrai et le faux, renoncer à la fatalité.
让真与假并存，不受控于宿命。
Comme quoi les préjugés, des fois, c'est vrai.
偏见有时是真。
Il y avait un truc hyper vrai dans ce clip !
个片段中有一些真实东西!
Mais c'est vrai, c'est vrai. Le T-shirt, oui.
但这是真，是真。T恤衫，是。
Mais le plus fou, c'est que c'est vrai.
但疯狂是，这是真实世界。
J'en ai envie d'une de plus en vrai.
当然还想要再拿一个。
Et euh... alors, c'est vrai pour, pour les hommes aussi ?
哦… … ，对男性而言也是这样吗？
Mais non, ce n’était pas vrai, elle le voyait assis là.
但是这不是真，她看到他还坐儿。
Ça signifie « oui, c'est vrai, oui, je suis d'accord. »
它意思是“是，这是真，是，同意。”
Parce qu'il est fou, pas vrai, Ern ? Il est fou.
当然他是疯了，厄恩，是不是？他疯了吧？”
Je te remercie ! Mais c'est vrai, Benoît est très gentil, lui !
谢谢你了！不过这倒是真，Benoît人真好！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
家伙，真是块狗皮膏
！
影片取材于真实故事。
很慢很拖沓。
家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
意思就是“是
忘记了。
点事儿
不久
！
