Une participation effective était un élément essentiel.
有效的参与是至关重要的。
La réclamation de TPL comprend deux éléments.
因此TPL未偿保留金索赔包括个部分。
La stratégie du Gouvernement comprend quatre éléments.
政府采取的法包括四个方面。
La résolution adoptée aujourd'hui comporte trois éléments.
今天通过的了三件明确的事情。
Il contiendra également des éléments constitutionnels importants.
全国协还包括某些重要的宪法内容。
Le document prévoyait aussi deux nouveaux éléments.
文件还提供了点新内容。
Nous voudrions donc faire ressortir deux éléments positifs.
因此，我们想强调个积极因素。
Chaque point représente un élément concret et essentiel.
其中每一点都是一个具体和不的部分。
Cette unité repose aujourd'hui sur deux éléments essentiels.
今天，这种团结建立在个基本的因素上。
En revanche, il mentionne certains éléments du problème.
但是，涉及了其中某些内容。
Selon nous, ce plan doit comprendre plusieurs éléments.
我们认为，这种计划必须包括若干内容。
Chaque réclamation se décompose en de nombreux éléments.
每件索赔都有许多分项索赔。
J'aimerais aujourd'hui en rappeler les principaux éléments.
今天让我再次阐述我们的根本立场。
Je voudrais souligner certains éléments à cet égard.
请允许我概述其中的若干领域。
La résolution 1674 (2006) contient des éléments importants.
第1674(2006)号含有宝贵的内容。
La paix est un élément crucial du développement.
和平是实现发展的关键因素。
Ces activités pourraient inclure les éléments décrits ci-après.
以下建一些列入监测和评价活动的要素。
Chaque civilisation possède ses propres éléments et particularités.
每个文明都有其自己的构件和特点。
Le Sommet sera marqué par plusieurs éléments novateurs.
首脑会将有一些创新的内容。
La stratégie devrait reposer sur les éléments suivants.
这项战略应含有以下几个部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
本身其实由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。
Un Cristal est composé de 8 éléments.
支水晶圆珠笔由8个部分组成。
Ils s’intéressent ainsi aux éléments électroniques biodégradables.
因此，们对可生物降解的电子元件感兴趣。
Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.
听并将以下两列事物连线。
Ça c'est un premier… un premier élément.
这次......不，个要。
La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.
今天中国音乐融合进了更多现代元。
On a quelques éléments... mais… ça n’avance pas trop.
我们有些事情......但......情况不很好。
Ma foi, oui, quoiqu’il fût dans son élément.
“我当怜悯，虽自作孽。”
Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.
这些微型飞行器由两个部分组成。
On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.
我们同时对学生各方面进行测试。
Maintenant, il faut fabriquer les éléments qui vont frapper les pièces.
现在，需要制作将会用于压印硬币的东西。
Est-ce qu'il y a des éléments qui doivent m'alerter ?
有什么需要提醒我的吗？
Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.
的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。
Mon ami est ravi. On le sent dans son élément, complètement revigoré.
我的朋友很高兴。你可以感觉到完全进入状态，精神焕发。
L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.
水生活中不可或缺的元，直接受到了威胁。
Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.
我们不止次地指出过马吕斯个性中这样种独特的成分。
On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.
我们尝试添加如此多的元和如此多有趣的东西。
Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.
成为炮灰的士兵，被这场战争中的机械元碾压。
Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.
当系列只由两个因组成时，我们就用“second”。
Harry souligna ces éléments encourageants mais il n'était pas sûr que Ron l'écoutait.
哈利边走边向罗恩指出这些有利条件，但搞不清罗恩听到了没有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三部 五部 
个部分。
法包括四个方面。
的部分。
本身其实
由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。
支水晶圆珠笔由8个部分组成。
。
怜悯
