L’équipementier travaille lui aussi sur des solutions pour automatiser les voitures.

这家设备制造商也在研车自动化的解决方案。

34 millions de véhicules rappelés aux Etats Unis par l'équipementier japonais Takata.

FB：日本设备制造商高田在美国召回了3400万辆车。

Mais le sponsor qui a le plus à y gagner, c'est l'équipementier, grâce aux ventes des maillots.

但受益最的还是赞助商，这要归功于球衣的销量。

Suite à cette annonce, l'action de l'équipementier japonais Takata a plongé de 10% ce matin à la Bourse de Tokyo.

FB：在宣布这一消息后，日本设备制造商高田的股票午在东京证券交易所暴跌10%。

L'équipementier américain a vu, en effet, ses commandes diminuer de 3% dans la région Asie-Pacifique, essentiellement sur le marché chinois.

这家美国设备制造商在亚太地区的订单下降了3%，主要是在中国市场。

Ce soir, le gouvernement français et des syndicats appellent le directeur général de l'équipementier télécoms à renoncer à ce pactole " dans un moment où l'on sort à peine d'une crise difficile pour beaucoup de Français" explique le porte parole du gouvernement.

在我们刚刚从困难的危机中走出来的时候，这个条约对于许多法国人来说，" 政府发言人解释说。

Elle a été conçue par un équipementier français.