C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不严，没有任何人受伤。

L'enfant aussi a été frappé mais il n'a pas eu de blessure grave.

小孩也被击中，受伤不严。

Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.

其中40国家的缺碘程度不严。

Oui, mais je dirai que ce n'est pas dramatique.

有，我要指出，问题并不严。

Les tensions qui en résultent, bien que mineures, ne sauraient être minimisées.

的紧张局势不严，不过不应忽视。

Même là, les incidents restent relativement mineurs.

即使在这些地方，发生的事件也并不严。

Le trafic des enfants est insignifiant, mais il n'a pas été éliminé.

贩卖童问题虽然不严，还没有得到根除。

Cette crainte ne s'est toutefois pas révélée fondée.

事实证明，这方面担忧的问题并不严。

Mais comme ni l’une ni l’autre des deux blessures n’était grave, ils ne s’en escrimaient qu’avec plus d’acharnement.

人伤得都不严，所以越战越起劲。

Il s'est agi, pour la plupart, d'accidents légers imputables au manque d'expérience des chauffeurs.

虽然大部分事故并不严，都是因为司机缺乏驾驶型装甲车的经验所。

Cela n'a rien de dramatique.

这一点也不严。这用不着大惊小怪。

La coopération apportée par la Croatie ne pose pas de problème notable.

与克罗地亚的合作不存在严问题。

Ces affaires n'ont pas été considérées comme constituant des cas graves de non-respect des règles.

纪委认为，这些案件为不构严违反行为。

Comme les spécialistes seront recrutés sur le plan national, les implications budgétaires ne seront pas excessives.

由于这些专家将在当地征聘，所涉预算问题并不严。

Jamais auparavant la situation n'avait été aussi critique dans le pays.

这方面的情况过去在我国并不很严。

L'exploitation officielle des diamants de la Sierra Leone n'a jamais posé un grave problème.

塞拉利昂官方出口的钻石从来就不存在严的问题。

Ces subventions sont certes importantes, mais non au point de porter directement atteinte à la concurrence.

这些补贴是大量的，直接损害贸易竞争的后果并不严。

Or le déséquilibre énergétique mondial reste alarmant.

全球能源状况仍然严不平衡。

Les inégalités de développement à travers le monde s'exacerbent de jour en jour.

世界发展中的不平衡更趋严。

Les réclamations multiples ne posent pas de problèmes sérieux.

多求偿并不构一严问题。