Qui Qui ne souhaite pas très médiatisées d’autrui? être respecté?
谁不希望他人注目？他人尊重？
Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.
“两假日之间不上班”自然成了常法国人欢迎的活动。
Nous nous dissocions de cette résolution et nous ne serons pas liés par ses dispositions.
我们不参与这项决议，也不它的约束。
L'action positive n'échappe pas à l'obligation de respecter le principe de non-discrimination.
扶持行动必须不歧视原则的约束。
Cela ne signifie pas que ces questions soient totalement négligées.
这并不表示这些问题完全忽略。
Personnellement, je ne souhaite pas être soumis à ce genre de traitement en venant ici.
我人不愿意到这盘查。
L'Afrique est un continent ravagé par les conflits et l'instabilité.
洲是冲突和不稳定蹂躏的大陆。
Il est difficile de dire quand seront prélevés de nouveaux échantillons dans la zone.
不清楚何时会对影响地区进行重新采样。
Plusieurs États pourraient être des États susceptibles d'être affectés par une activité donnée.
某项活动的可能影响国可能不只。
La tendance à l'instabilité n'a pas été limitée aux zones touchées par l'insurrection.
不稳定的趋势并只限于叛乱影响的地区。
La vulnérabilité face à la volatilité reste une caractéristique de la pauvreté.
容易不稳定因素影响仍然是贫穷的特点。
Les victimes des catastrophes ne constituent pas une catégorie juridique à part.
灾害影响的人并不构成单独的法律类别。
La déstabilisation écologique menace près de 75% du territoire national.
约75％的国土很容易生态不稳定之害。
Le niveau d'éducation est faible et l'emploi instable.
教育程度很低，就业状况也很不稳定。
Les minorités ne doivent être l'objet d'aucune discrimination parce qu'elles exercent leurs droits.
他们还不应当因行使其权利而任何歧视。
Il ne faut pas chercher à minimiser ces événements ou à les passer sous silence.
这种情况是实际存在的，不应该忽视或轻视。
On notera également l'inégalité qui subsiste en ce qui concerne l'accès à l'éducation.
同时，在教育方面仍然存在着不平等的状况。
Je me demande s'ils l'ont fait à l'instigation d'autres ou de leur propre initiative.
我不知道他们的发言是人唆使还是另有所图。
Il est donc improbable que les autorités turques recherchaient l'auteur à l'époque de sa fuite.
因此，撰文人逃离土耳其时不可能土耳其当局的通缉。
Dans la plupart des cas, les autorités israéliennes n'avertissent pas les civils qui seront touchés.
在多数情况下，以色列当局并不事先警告影响的平民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Débarrassée de chignons trop lourds et de chapeaux pâtissiers.
不受发髻和毛帽的拘束。
C'est une flore sauvage qui n'est pas maîtrisée par l'homme.
这是一种不受人类控制的野生菌落。
Cette forêt n'est pas protégée par la loi, répondit-il.
“这片林子嘛，不受法律保护的。”
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
保护自己不受阳光的伤害是很有必要的。
Selon lui, elle n'est pas influencée par le milieu social ou l'apprentissage.
他认为这并不受社会环境或学习的响。
En effet, leur capacité à se reproduire n'est guère limitée dans le temps.
实际上，它们的繁殖能力几乎不受时间限制。
– Aucun Détraqueur n'échappe au contrôle du ministère !
“没有哪摄魂怪不受魔法部的控制！”
Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.
当病情发展得越严重，身体就越不受大脑控制。
J’espère que vous êtes tous en bonne santé, au chaud et à l'abri de votre pollution !
我希望你们身体都好，吃饱穿暖，不受污染侵害！
C'est-à-dire exactement l'inverse de ce que l'on devrait faire pour se protéger de la chaleur.
也就是说，与保护自己不受响的行为完全相反。
Kreattur et sa maîtresse sont à nouveau seuls !
“克利切和他的女主人又可以不受打扰了！”
Mais dans la plupart des dictatures, elles ne sont pas du tout respectées.
但在大多数独裁政权中，这些自由根本不受尊重。
Mais absolument pas, je me sens d'autant moins perturbée que j'ai choisi.
绝对不，我感到越来越不受困扰，因为我已经做出了选择。
Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.
因此，他保护了犹太律法和犹太传统，不受希腊的任何响。
Celui-là est honnête homme janséniste, et en cette qualité à l’abri des séductions du budget.
他是正直的人，詹森派，因此他是不受金钱的诱惑的。
La rémunération d’un syndic est libre.
不动产支付是不受拘束的。
Ce même contrat est conclu pour une durée déterminée et ne peut faire l'objet d'une reconduction tacite. »
同一合同的签订时间是固定的而且不受续期的响。
Ah! Ça ne me fait rien, ma combinaison me protège de tout.
啊！我不介意，我的衣服可以保护我不受任何伤害。
C’est comme une amulette pour se protéger des mauvaises choses
它就像一护身符，保护自己不受坏的响。
Vous pourrez y découvrir un massif forestier encore sauvage et préservé de l'impact des activités humaines.
我们可以发现一仍然是野生的、不受人类活动响的森林丘陵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他人注目？他人尊重？
假日之间
常
版小猪佩奇
响。
的
