Il s'agit d'un objectif que nous ne devons jamais oublier.

我可忽视这一目标。

Celles-ci créent un foyer de conflit qu'on ne peut ignorer.

它制造的冲突热点可忽视。

Le terme «négligeable» qualifie l'alimentation d'une certaine quantité d'eau.

“可忽视”一词是指补给一些数量的水。

Cette responsabilité du Conseil est indispensable et ne saurait être marginalisée.

安理会的这项职责是可缺少和容忽视的。

C'est un facteur important pour l'avenir que nous ne pouvons ignorer.

这对未来是一项宝贵的验教训，我可忽视。

Leurs effets sont parfois bénéfiques, très souvent dévastateurs, mais jamais négligeables.

其影响有时是有利的，更多的时候是毁灭性的，但都是可忽视的。

Les risques financiers sont considérables.

这里存在着可忽视的融风险。

Cependant, nous ne devons pas négliger la coopération de l'ONU avec les pays qui accueillent les contingents.

然而，我决可忽视联合国与部队接受国的合。

À l'heure de la mondialisation, nous ne devrions pas perdre de vue l'être humain et ses besoins vitaux.

在全球化时代，我应忽视人及其必可少的需求。

Le coût de mise en conformité avec les réglementations publiques et les normes du secteur privé est considérable.

既遵守公共条例，又要遵守私营部门的标准，其代价可忽视。

Les efforts des pays en développement sont indispensables, mais l'influence du milieu international ne devrait pas être sous-estimée.

为此，发展中国家自身的努力可缺少，但是，国际环境的影响也能忽视。

La coopération sur les questions sociales et politiques est devenue une nécessité qui ne peut être évitée ou négligée.

在社会和政治问题上的合成为必要，是可避免或者忽视的。

Il faut au contraire qu'ils la rassurent et l'aident à se sauver et à sauver le milieu environnant.

造成这种环境的人也可有意或出于低估而忽视他；应该让他觉得安全，帮助他拯救自己和他的环境。

Ainsi, on ne peut ignorer la possibilité d'un choc pétrolier sur l'offre ou d'un ajustement chaotique des déséquilibres mondiaux notamment.

有可能来自供应方的石油冲击、全球平衡的无序调整等等，都可忽视。

Le membre de la CISR n'ayant pas accordé de crédibilité aux allégations de la requérante, le rapport du psychologue avait été ignoré.

由于审核局人员认为申诉可信，心理学方面的评估就受到了忽视。

C'est une réalité qu'on ne peut pas ignorer, mais qu'il faut reconnaître, tout en s'attelant à en limiter les effets négatifs et à en tirer parti.

黎巴嫩认为，全球化是一种可忽视的现实，黎巴嫩别无其他选择，只能承认并面对其存在，但要限制其利影响，并让黎巴嫩能够获益于全球化为其开辟的机会。

M. Martinov (Bélarus) estime que la communauté internationale ne peut pas se montrer indifférente aux facteurs extérieurs qui influent sur la mise en oeuvre du régime de non-prolifération.

Martynov先生（白俄罗斯）说，国际社会可忽视影响执行扩散制度的外部因素。

Voilà qui montre que, même dans une région comme celle d'Herat, jugée propice au processus électoral, le problème de la sécurité ne peut pas être totalement écarté.

这显示即便在赫拉特这样的区域，安全问题仍可忽视，因为它被看有助于展开选举活动的地区。

Ce serait manquer de réalisme que de méconnaître qu'il est inévitable que les nations les plus grandes et les plus puissantes prennent le plus souvent l'initiative à l'ONU.

忽视更大、更强的国家的可避免性是实的，它常常主导联合国。

M. Martinov (Bélarus) estime que la communauté internationale ne peut pas se montrer indifférente aux facteurs extérieurs qui influent sur la mise en œuvre du régime de non-prolifération.

Martynov先生（白俄罗斯）说，国际社会可忽视影响执行扩散制度的外部因素。