有奖纠错
| 划词

Elle a la tête  dans les nuages.

她心不在焉的。

评价该例句:好评差评指正

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿皮大衣的人显得很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个大衣的金发男子,他也很心不在焉。

评价该例句:好评差评指正

Il n'en est pas à ça près.

不在乎这个。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut être partout à la fois.

人不可能无所不在

评价该例句:好评差评指正

Pardon, Monsieur Durant n’est pas là pour ce moment.

对不起,杜朗先生现在不在

评价该例句:好评差评指正

Le dictionnaire dont nous avons besoins n’est dans la salle de lecture.

我们需要的字典不在览室。

评价该例句:好评差评指正

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里进行,她逐日祈祷。

评价该例句:好评差评指正

Tu as un air lointain, tu penses à quoi?

你怎么心不在焉的,想什么呢?

评价该例句:好评差评指正

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并不在乎雄辩术。

评价该例句:好评差评指正

Quand les chats n'y sont pas, les souris dansent.

〈谚语〉猫儿不在, 老鼠跳舞。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

不在, 请找他的助手。

评价该例句:好评差评指正

L’histoire est partout présente et la nature, toujours proche.

历史无所不在,人与自然总是相铺相成。

评价该例句:好评差评指正

Et si l’amour t’a fait mal, tape étoile...

今年夏天,这段旋律将无处不在

评价该例句:好评差评指正

Que m'importe que vous soyez ou non content!

你满足不满足,我都不在乎!

评价该例句:好评差评指正

La vraie vie est absente.Nous ne sommes pas au monde.

真正的生活缺失了,我们不在这个世界上。

评价该例句:好评差评指正

Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.

这种感觉以前反复出现过,但是不在意。

评价该例句:好评差评指正

Il n’est plus ici, maintenant il travaille chez Perret.

他已不在这里了,他现在佩雷公司工作。

评价该例句:好评差评指正

Quelques maisons sont décalées par rapport aux autres immeubles de la rue.

有几座房子与街上其他房子不在一条直线上。

评价该例句:好评差评指正

Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?

魅力不在,无益的景物和我有什么关系?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kapokier, kaposi, kaposi(sarcome de), kappa, kaput, karachaïte, karachi, karagan, karaïte, karakorum shan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Non, elle est absente pour le moment.

不在,她暂时不在

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

Mme Dulac est absente pour la journée.

Dulac女士不在

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Il n’y a plus de résistance électrique.

电阻不在存在。

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Et les coussins d'air ? - ON S'EN FOUT.

气垫呢?我们不在乎!

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Pourriez-vous avoir la gentillesse de ne pas fumer ici ?

您能否不在这里吸烟?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一

Il ne sera pas à Paris le week-end prochain.

周末不在巴黎啊。

评价该例句:好评差评指正
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Malefoy et Crabbe n'étaient pas encore arrivés.

马尔拉布不在

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Mais toi, tu t'en fous, tu les portes ? - Je m'en fous.

但你不在意,你穿上它们吗? - 我不在意。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Mais monsieur dinosaure n’est pas dans la baignoire.

但是恐龙先生不在浴缸里。

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

La privation de sa fille lui fut d'abord très douloureuse.

女儿不在,她起初很痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Ni dans ton sac. Ni dans ton pantalon.

不在包里。不在裤子里。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Mais qu'est-ce qu'on fait si on n'est pas parisien ?

不过,如果不在巴黎怎么办?

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille视频版精选

Je m'en fous de cette conne !

不在乎这个傻子!

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Et voici Monsieur Tête en l'air !

这是心不在焉先生!

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Vous n’avez pas de grands écrivains qui aient vécu sans la ville.

没有不在城市生活过的大作家。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Tu t'en fiches des cent mille abonnés.

不在乎100000名订阅者。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Après tout, si vous n'êtes pas plus intéressé par le classement que ça...

如果您不在意名次的话。”

评价该例句:好评差评指正
疯狂动物城精彩片段节选

Je ne l'ai pas oublié. Mais Je m'en moque.

我没忘 但老子不在乎。

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Vous le savez, mon père n’est pas d’ici.

你知道的,我的父亲不在这里。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Philippe est absent pour le moment.

普这会儿不在

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


karélianite, karélide, Karélien, karélinite, karez, karibibite, kariokinèse, kariopilite, karite, karité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接