La première hypothèse n'est peut-être pas tout à fait correcte.

第一种假设也不完正确。

Les organisations criminelles ne sont pas le simple produit de la pègre.

犯罪组织并不完在地下活动。

Le tableau actuel n'est pas entièrement positif.

目前的形势并不完都是积极的。

Cette rapidité n'est pas attendue exclusivement des organismes de secours.

迅速回应并不完是救助机构的一项要求。

Et c'est ce qui explique que la décision adoptée ne nous satisfait pas vraiment.

因，对这一决并不完满意。

Par ailleurs, les sources d'information utilisées ne sont pas entièrement fiables.

外，所使用的信息来源并不完可靠。

Les faits ne sont pas exactement en ligne avec l'Accord de Lusaka pour le moment.

目前，形势发展并不完符合卢萨卡协。

De quel matériel il s'agissait n'est pas très clair.

其中涉及到的是哪些设备，并不完。

Ceux-ci portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.

这些规主要是针对经济活动的，虽然不完是。

Ça, je ne comprends pas très bien.

说过，不完他的含义是什么。

Soins de qualité pour les femmes ayant subi un avortement incomplet ou avec complications.

为不完流产或并发性流产的妇女提供优质服务。

Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.

他补充说，他并不完相信登记是完美的制度。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完了解的情况下进行投资是更加愚蠢的行为。

Le programme d'enseignement dans les zones rurales est complet.

农村地区的教育服务并没有因课程不完而无法实现。

Dans le cas contraire, notre foi est amoindrie et incomplète.

否则，的信仰就会被削弱，就是不完的。

Or, les données enregistrées ne sont pas complètes en raison du phénomène de sous-déclaration.

但是，由于未作充分报告，所记录的数据是不完的。

L'étendue et la gravité du problème sont perçues différemment selon les pays.

各国对这一问题所涉范围和严重程度的认识并不完一样。

Mais les victimes des Talibans ne sont pas exclusivement afghanes.

然而，塔利班恐怖主义的受害者并不完是阿富汗人。

Il n'appartient pas aux seuls pays en développement d'assumer la responsabilité d'améliorer leur situation économique.

减缓发展中国家经济困境的责任并不完在于这些国家本身。

Les statistiques relatives à la consommation des administrations publiques sont donc difficilement comparables.

因而，由得出的政府消费统计数字在各国之间并不完可比。