Et ça n’allait pas plus loin, elles avaient trop de vice pour faire une bêtise sans savoir.

然后，也已，没有更一步的举动；这两女孩当数太有心计，肯去做明白的傻事。

Elles n'en voulaient point toutes deux, et se le renvoyaient l'une à l'autre, ne pouvant se résoudre à prendre un homme qui eût la barbe bleue.

她们两愿意，互相推诿，肯嫁给蓝胡子做妻子。