Ce vin tient son nom de la région du Beaujolais, là où il est produit.

这款名字来自于它产地博若莱。

Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.

瓦莱奶酪，是受保护原产地名称。

Les dessins changent selon la région d'où les fresques proviennent.

根据壁画产地不同，图纸会发生变化。

Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !

这个是有原产地保护标志… … 而且是真！

Vraiment des crus choisis parce qu'ils reflètent bien le style de l'année.

们选择了来自葡萄产地，因为它们反映了当年风格。

Donc si j'ai une leçon à retenir, c'est, s'il vous plaît, regardez d'où vient votre produit.

所以要吸取一个教训，就是请大家看一看产品原产地。

Il s’agit d’un vin d’appellation d’origine contrôlée de la région du Beaujolais qui existe depuis 1951.

这是一款自1951年就存在于博若莱地区受控产地葡萄。

Pour trouver l'origine du wasabi, il faut se rendre dans les zones humides et montagneuses du Japon.

要想找到芥末产地，就得去日本湿润山区。

De Bordeaux ! Comme ma ville ! Par exemple, oui ! Premier producteur en France !

波尔多！家乡！比如说。对！法国第一大产地！

Est-ce que tu crois que les melons ont un goût différent selon les pays où ils ont été produits ?

你觉得甜瓜味道因产地而异吗？

Mais dans ce cas, je vous conseille de choisir un miel qui a une provenance unique et clairement identifiée.

但在这种情况下，建议您选择有唯一和明确产地蜂蜜。

Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.

希腊，土耳其，亚美尼亚；地中海盆地所有国家都自称是鱼籽沙拉原产地。

C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.

这是非法使用，因为“诺曼底”受到原产地名称保护。

Oui, mais l'INAO ne fait pas appliquer la loi depuis 1992.

是，但自从1992年以来，国家原产地名称研究所没有执行过该法律。

Votre bel accent, il est AOP ?

您这好听口音，也受原产地名称保护吗？

Et cette mère de déclarer que le lieu d’origine n’est pas un problème.

和这位母亲申报原产地不是问题。

Mais parfois, l'origine du produit passe au second plan.

- 但有，产品产地是次要。

Il a même obtenu une appellation d'origine protégée.

它甚至获得了受保护原产地名称。

Le Mexique, c'est le pays d'où la tomate vient.

墨西哥是番茄原产地。

Faute d'appellation d'origine contrôlée, 90 % des savons de Marseille vendus sont des faux.

由于缺乏原产地名称控制，90% 马赛肥皂都是假货。