Et dans la réserve ? Supplia Stanley.

“那仓库里还有吗？”

Le Chanteur reposa le point de masse dans l'arsenal.

歌者把质量点放回仓库。

Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.

仓库被窃事件一直没得到解决。

Derrière lui, il a cadenassé les entrepôts.

身后，锁上了仓库。

Monsieur Jefferson avait découvert qu'un stock d'armes avait été dérobé.

Jefferson先生发现有个武器仓库被洗劫一空。

La pièce semblait servir de remise provisoire.

这个房间看上去像是一个临时仓库。

Désaffectée, Notre-Dame sert même d'entrepôt à vin !

废弃的圣母院甚至被用葡萄酒仓库！

Monsieur Cayol: Où se trouvent vos entrepôts ?

您的仓库哪里？

Première étape : les caves de son fromager.

去奶酪制造商的仓库。

Rentré chez lui, Rieux téléphona au dépôt de produits pharmaceutiques du département.

里厄一回到家里就给省药品仓库打电话。

Madame Yu : Nous avons notre entrepôt principal à Yokohama et un autTe à Osaka.

我们主要的仓库横阪。

La bergerie était longue, la grange était haute, à murs lisses comme la main.

羊圈长长的，仓库高高的，墙壁人的手一样光滑。

La scène se passe dans la salle à manger de Robert, le chef magasinier de TRICOLUX.

场景发生Robert家的饭厅里，Robert是TRICOLUX的仓库总管。

Quand elle fut calmée, elle s’assit à l’extérieur de la bâtisse.

等到冷静下来之后，她坐仓库门前的石头台阶上。

Monsieur Pontier : Attendez ! Pouvez-vous m’indiquer où se trouve votre entrepôt ?

等等！您能给我指出您的仓库位置吗？

En tout cas à NDSM, t'as des entrepôts qui font la taille de 10 terrains de foot.

无论如何，NDSM，你能找到一些十个足球场那么的仓库。

Ça vient du mot makazin, je ne sais pas si j’ai bien prononcé, qui veut dire entrepôt ou dépôt.

它来自makazin，我不知道有没有读对，意为仓库或者寄存处。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起，各工厂仓库已清除了几百只老鼠尸体。

Notre assurance pour l'entrepôt à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我们对于里昂仓库的保险还像以前一样延续。不过, 对于车间的保险，需要改动。

Or, Granite-house, c’était plus que leur demeure, c’était leur entrepôt.

“花岗石宫”不仅是们的住所，同时还是们的仓库。