Le taux de change à l'hôtel est un peu défavorable, me semble-t-il.

好像饭店的换率有些不划算。

Je ne peux pas vous payer ce mandat, Madame, il est pour Monsieur.

—不能给您换这张汇款单，女士。这是给一位男士的。

Tu gagneras le change, imbécile : l’or vaut cinq sous.

“你可以去换的呀，傻瓜，金市可以多铜板。”

Dans leurs bagages, l’or comme moyen d’échange contre de l’argent liquide.

在他们的行李中，黄金作为换现金的手段。

Des machines pour changer les dollars en bitcoin se multiplient.

将美元换成比特币的机器正在成倍增加。

Je sais de source sûre qu'un échange d'argent était prévu ce soir.

从可靠的消息来源得知，今晚计划进行货币换。

Ce matin, l'heure est au nettoyage pour le directeur de ce bureau de change.

今天早上，该为这换处的经理打扫卫生了。

Cet échange légal de la monnaie devrait conduire à une hausse du pouvoir d'achat des Cubains.

这种合法的货币换应该会巴人的购买力。

Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.

那种怪钱叫做“破布筋”，有它的固定的换率，在那些小淘气中是有相当完善的制度的。

Mais faute d'existence légale, ces dollars sont échangés au marché noir, or ces sommes échappent à l'économie officielle du pays.

但由于缺乏合法存在，这些美元在黑市上换，这些钱逃过了该国的官方经济。

La parité intermédiaire du Renminbi Yuan contre ces monnaies convertibles est basée sur le prix à la clôture des opérations interbancaires de la veille.

人民币与这些可换货币的中间价平。

Elle est chargée, entre autres, d’assurer la stabilité des prix à l’intérieur de la zone concernée, de fixer les taux d’intérêt et de mener la politique de change de l’euro.

欧洲中央银行的任务之一是保证相关区域内的物价稳定，确定利率水平，执行欧元换政策。

Outre cette amende, la Réserve fédérale a également imposé à BNP Paribas une amélioration de la supervision de son personnel de direction, et un contrôle renforcé de ses échanges de devises.

除了这笔罚款外，美联储还对法国巴黎银行实施了改善其管理人员的监督，并加强了对其货币换的控制。

« Cette arrestation a eu des conséquences parce que les bandes criminelles vénézuéliennes menacent la sécurité de notre pays et de la population .» Côté équatorien, Fernando Mora survit en changeants dollars pour soles péruviens.

" “这次逮捕产生了后果，因为委内瑞拉犯罪团伙威胁到们国家和人民的安全。在厄瓜多尔方面，费尔南多·莫拉（Fernando Mora）通过为秘鲁鞋底换美元而幸存下来。

Les deux parties ont également convenu de poursuivre leurs négociations sur le libre-échange, d'approfondir leur coopération dans le domaine énergétique, et de poursuivre la mise en oeuvre de leur accord d'échanges de devises, entre autres.

双方还同意继续自由贸易谈判，深化能源领域的合作，继续执行货币换协议等。