France du Nord ou Flandres vers 1700.
法国的佛兰德或1700年。
La situation dans le nord du pays a été en général calme.
的局势一般比较平静。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山的全地区，就是一个经杀人掳掠事件的地方。”
La situation économique dans le nord de l'île n'est guère encourageante.
岛屿的经济情况很暗淡。
Dans le nord de Takhar, la situation en matière d'hébergement est très préoccupante.
Takhar的住宿情况令人特别关切。
Sécurité dans le nord-ouest et rapatriement des réfugiés.
西的安全与难民遣返。
Les structures parallèles qui existent dans le nord de Mitrovica doivent être supprimées.
米特罗维察的并行机构必须撤销。
Pourtant, les tensions dans le Nord persistent.
不过，的紧张局势仍在继续。
La relance économique dans le nord du Kosovo demeure un objectif prioritaire.
科索沃的经济复兴仍然是高度优先事项。
Il s'agit d'aider le peuple de la partie nord de Chypre.
这意义在于帮助塞浦路的人民。
C'est particulièrement urgent dans les régions les plus vulnérables au nord.
这在的最脆弱地区中特别紧迫。
Nous appelons Israël à arrêter son offensive militaire dans la zone nord de Gaza.
我们呼吁以色列停止在加沙的军事进攻。
Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.
乌干达的冲突已持续18年之久。
La situation dans le nord du Kosovo est une question qui nous préoccupe tout particulièrement.
我们特别关心的一个方面是科索沃的局势。
Ces roquettes visaient des villes et des villages du nord d'Israël.
火箭的射目标是以色列的城市和村庄。
Plusieurs programmes de reconstruction et de réhabilitation ont été mis en oeuvre dans le nord.
为的重建和复原已执行了几项方案。
Je tiens à évoquer brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
接下来我想简单谈谈乌干达的问题。
Dans le nord du pays, les événements prennent enfin une tournure encourageante.
乌干达的局面是几年来最有希望的。
Bientôt, les activités des rebelles dans le nord de l'Ouganda ne seront plus qu'un souvenir.
不久后，乌干达的反叛活动将成为历史。
Naplouse est le principal centre commercial et sanitaire du nord de la Cisjordanie.
纳布卢是西岸的主要商业和医疗中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cet endroit c’est à Saitama dans le nord de Tokyo.
这个地方位于京的埼玉县。
Les plages du nord de l'île sont très différentes des plages du sud.
岛屿的海滩与南的海滩非常不同。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国的高速公路也已被阻隔。
Au nord, dans la chaîne des Apennins, pas très loin de la mer Adriatique.
它位于的亚平宁山脉，离亚得里亚海不远。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲的城市或南非的约翰内斯堡。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我在法国的汽车业工作时需要用到德语。
Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.
在西的沙巴，一流的水稻梯田正等着您。
C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.
时是冬天，故事发生在法国的一片森林里。
Rendez-vous dans la province de Xieng Khouang, au nord du Laos.
前往老挝的琅勃拉邦省。
文迪亚群山的全地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
À Sudbury, dans le nord de la province, est érigée une importante structure de nickel.
在安大略省的萨德伯里建立了一个主要的镍结构体系。
D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.
首先，Africus，罗马人认为它指的是来自非洲大陆的风雨。
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们在安哥拉的时候，我们越过刚果共和国的国境线。
Un vent pluvieux qui souffle sur le nord du continent ?
大陆刮起的风雨？
Ouvrière, cégétiste, elle a été de tous les combats du textile dans le Nord.
她是工人，法国总工会会员，在的所有纺织品斗争中都出现过。
La saï oua est la saucisse de Chiang Mai, ville du nord de la Thaïlande.
泰肠是泰国清迈的香肠。
Moi, je vais vous parler du Cap Corse qui est tout au nord-est de cette si belle île.
我会告诉你们关于这个美丽岛屿的科西嘉角。
Je montrai à mes compagnons ce petit roc perdu au milieu du Pacifique nord.
我把这个处在太平洋的小岛指给我的同伴看。
Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.
-加来海峡是个位于巴黎盆地和欧洲的比较平坦的地方。
Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.
其中一些斯拉夫人搬到了现在乌克兰的这个地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的佛兰德或1700年。
杀人掳掠事件
京
时是冬天，故事发生在法国
