Les Français, malgré une forte poussée des idées eurosceptiques, ont choisi un président favorable à l'UE.

尽管法国对欧洲怀的思想激增，但法国选择了一位对欧盟友好的总统。

En cause, selon le Kremlin, l'attitude inamicale de la France envers la Russie.

有问题的是，根克里姆林宫的说法，法国对俄罗斯的不友好态度。

Par rapport au fait d'être bien accueillie parce que les français j'ai l'impression qu'ils aiment bien quand même qu'on parle leur langue.

这对获得友好的接待确实有帮助，因为法国的感觉是他们很喜欢别说法语。

Jean-Jacques Annaud : Écoutez, le moment clé pour moi est sans doute le jour où j’ai été reçu à l’école de cinéma. Parce que je viens de la banlieue, d’un milieu de Français tout à fait moyens, sympathiques.

让-雅克·安娜德：听着，对来说，关键时刻可能是被电影学校录取的那一天。因为来自郊区，背景非常普通，友好的法国。