Il a entraîné l'érosion des côtes et de vastes inondations.
此外，海啸破坏海岸线，造成特大水灾。
Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.
该岛海岸线崎岖不平，没有全天候海港。
Notre littoral s'érode et notre territoire national se réduit avec la montée de la mer.
随着海水上升，我海岸线被侵蚀，我领土在缩小。
Il est confronté aux mêmes défis que la plupart des côtes et des mers.
它面临着大多数海岸线和海洋面临同样挑战。
Les navires à destination de l'île restent à une certaine distance du rivage.
访问该岛船只仍旧泊在离海岸线一段距离处。
Le littoral somalien connaît l'un des taux les plus élevés de piraterie dans le monde.
索马里海岸线是世界上海盗生率最高地方之一。
Cinq autres pays dotés d'un littoral étendu n'ont fait état d'aucune mesure d'adaptation sous ce chapitre.
有5个拥有漫长海岸线没有在这一部分报告适应措施。
La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.
玻利维亚作独立诞生时有一条临太平洋海岸线。
Parce que le niveau de la mer a monté depuis dix ans.Ils ne peuvent pas trouver la terre.
因近十年来海岸线上升，他们无法找到陆地。
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
皮特凯恩地形是参差嶙峋火山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。
Sa présence extraordinaire a laissé sa marque au-delà de Sainte-Lucie.
不仅在圣卢西亚内，而且在它海岸线以外，人们都继续感受到了他存在。
À 11 heures, l'aviation israélienne a survolé à moyenne altitude la région du Chouf jusqu'à la côte.
，以色列战机以中等高度飞越Shuf地区，直到海岸线。
La campagne d'assainissement considérée couvrait 900 kilomètres de côtes et 10 000 tonnes de déchets avaient été ramassés.
这种清洁活动涉及900公里海岸线，收集了1万吨废物。
En raison du caractère accidenté de ses côtes, il ne s'y trouve aucun port praticable en toute saison.
On trouve des soles, des snoeks et des thons sur le plateau continental qui borde la côte.
在海岸线一带大陆架区域有鳎鱼、杖鱼和金枪鱼。
Une marée noire résultant d'une attaque de stocks de pétrole ou d'un déversement volontaire affecte généralement le littoral.
攻击库存石油或蓄意倾倒石油导致石油外溢，这必将影响海岸线。
Elle possède une façade maritime longue de 370 kilomètres qui donne sur la mer Rouge et le golfe d'Aden.
吉布提沿红海和亚丁湾有370公里海岸线。
La longueur des frontières maritimes et terrestres restera un grave problème en termes de contrôle dans certains États.
漫长海岸线和陆地边界将继续对一些边境管制努力带来严峻挑战。
La Somalie, qui a 3 600 km de côtes, possède certaines des dernières réserves de poissons sauvages du monde.
索马里有3,600公里海岸线，有世界上最后尚存一些野生鱼种。
Le service suédois des garde-côtes assure entièrement la surveillance des côtes suédoises et de la haute mer par radar.
瑞典海岸警卫队借助雷达监测，对瑞典海岸线和公海进全面监视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Île de Pâques se trouve à plus de 3 500 kilomètres des côtes du Chili.
复活节岛离智利超过3500千米。
Ensuite, on longe la côte africaine.
并沿着非洲续前进。
La France métropolitaine, avec 5500 kilomètres de côtes, est directement menacée.
法国本土拥有5500公里的，它直接受到威胁。
Sa direction se maintenait au nord, et il suivait les longues sinuosités de l’Amérique méridionale.
它沿着南美洲曲折漫长的始终向北行驶。
L'hélicoptère passa la côte et continua vers l'Atlantique.
直升机越过了，向大西洋深处飞去。
Comme il longe une côte, de nombreux bateaux y ont échoué au fil du temps.
由于它沿而行，多年来，许多船在那里搁浅。
Pencroff observa que le littoral était plus accore, que le terrain montait.
潘克洛夫发现更陡峭了，地势也高起来了。
Construit en 1967, il était à l'époque à 200 mètres du rivage.
它建于1967年，当时距离200米。
Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.
它拥有丰富的、珊瑚礁和美丽的生物多样性。
Et la Côte Atlantique, qui est tellement longue, qui va du Pays Basque jusqu’au Havre.
还有从巴斯克到勒阿弗尔，很长的大西洋沿。
Le vent au large des côtes est plus puissant et plus régulier que sur terre.
上的风比陆地上的风更强、更有规律。
Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.
我们看到慢慢消失，幸福又自豪，就像那些没怎么旅行过的人一样。
Nathalie Fonterel: Oui, ça représente 800 km de rivages.
Nathalie Fonterel: 是的，那就是800公里的。
La dépression est née à minuit, lundi, à 2 300 km des côtes, en plein Atlantique.
低压气旋产生于周一午夜距两千三百千米处的大西洋上。
Depuis 1975, l’établissement public a protégé quoi, à peu près 10 % du linéaire côtier du béton ?
自1975年以来，这个公共机构保护了大约10%的不被混凝土侵蚀？
L'objectif que j'ai fixé en 10 ans, c'est de mettre fin à 55 décharges qu'on a sur notre littoral.
我设定的10年目标是，在我们的上杜绝55个垃圾填埋场。
Résultat : plus de 60 % de la population mondiale vit à moins de 80 km des côtes.
结果，全世界60％以上的人口居住在80公里以内。
Toutes ces îles étaient pourvues de richesses à la fois sur terre et en mer, tout autour de leurs côtes.
所有岛屿的陆资源都很丰富，四周都是如此。
Seul le littoral a toujours la cote!
有仍然很受欢迎！
Le recul du trait de côte touche l'ensemble de la France.
的后退影响到整个法国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
破坏海岸线，造成特大水灾。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
海
海
生率最高
没有在这一部分报告适应措施。
续前进。
在那里搁浅。
有
