Eh oui ! C’est de l’art contemporain.

是！这个是当代艺术。

Il écrit en vers libres pour l’époque.

他用当代自由时来写。

Enfin, c'est totalement une silhouette d'aujourd'hui, mais reconstituée de choses anciennes, vintage.

这完全是当代时尚一个剪影，当代时尚是由旧、复古东西重构而成。

Il veut se spécialiser en art contemporain.Mais on ne s'est pas fâchés!

他想专攻当代艺术。但我们没有闹翻。

Il appartenait à un artiste contemporain qui s'appelle Mathias Kiss.

它原属于一个叫Mathias Kiss当代艺术家。

C'est un pianiste d'aujourd'hui, un jeune pianiste.

这是一当代琴家，年琴家。

Bon, ça, c'est en train de changer actuellement dans les romans contemporains.

目前，这种情况在当代小说中正在发生变化。

Autant c’est produit de manière très moderne et très contemporaine.

正如它是以一种非常现代和当代方式制作出一样。

On voit très peu d'artistes et notamment pas les artistes contemporains.

我们看到很少艺术家，特别是当代艺术家。

L'établissement expose près de 2000 oeuvres d'art contemporain et est totalement gratuit.

该馆展出近2000件当代艺术作品，完全免费。

Au bec Hellouin, nous nous inspirons d'une approche contemporaine qui s'appelle la permaculture.

在勒贝克埃卢安，我们受到一种叫做生态文化当代方法启发。

L’artiste contemporaine Sylvie Fleury et le sac argent ou or.

当代艺术家希尔维·夫拉里和LV合作银色或金色包。

Les « raves » ou « free-parties » contemporaines sont-elles des fêtes, selon vous ?

在你看来，当代节日派对是“狂欢”还是“自由派对”?

La guide : Et ça, c'est quoi ? C'est le musée d'art contemporain ?

那边是什么呢？是当代艺术博物馆吗？

Je fais une version simplifiée en essayant d’utiliser seulement le passé composé et du vocabulaire actuel.

通过使用复合过去时以及当代词汇，我把语言简单化了。

Alors à partir de ce constat sur l'amour actuel, comment penser l'amour des années futures ?

根据这种对于当代爱情观察，我们该如何思考未来爱情呢？

Il est très connu, il est contemporain et il est encore aujourd'hui très apprécié des Français.

他非常有名，是当代人物，至今仍然受到法国人喜爱。

Justine : Je ne connais pas. Moi, comme photographe contemporaine française, j'aime bien Sophie Calle.

我不认识。法国当代摄影师，我喜欢苏菲·卡勒。

Alors, si on allait discuter de la création contemporaine autour d’un verre ?

那么，我们是否要在一杯酒旁讨论当代创作？

Donc MSN, c'est un musée d'art contemporain à Varsovie, bon ça c'est pas le plus important.

MSN是一家于华沙当代美术馆，这不是重点。