Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

我庭特别棒，太阳当空照，我住在松林大道17号。

Par ailleurs, comment votre modèle explique-t-il la soudaine extinction du soleil en plein ciel à l'époque de Confucius ?

另外，你模型如何解释孔子时代太阳当空熄灭呢？”

Ils traversèrent la Piazza Colonna sous un soleil écrasant. De nombreux touristes se rafraîchissaient en mangeant des glaces.

两人在烈日当空下穿过圆柱广，多游客都在吃冰激凌消暑。

Une fois dehors, il remarqua que le soleil était à son zénith et que la terre était imprégnée de sa chaleur.

走出洞门，汪森看到时值正午，太阳在当空静静照耀着大。

Il était midi et un quart. Le soleil était à son zénith et l’emplacement choisi pour être le théâtre du duel se trouvait exposé à toute son ardeur.

时间是十二点过一刻钟。烈日当空，事先选定决被烤晒得火热。

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如此，桉树叶子这样生长，毕竟得不到人们好感。如果穿过这片林子需很长时间，烈日当空，毫无庇荫，行人自然难以吃消。