Marie fait la connaissance d'un beau et brillant chercheur, Pierre Curie.

玛丽遇到了一位英俊且才华横溢的研究，皮埃尔居里。

Un autre Belge absolument génial, Stromae, qui chante " Formidable" .

另一位才华横溢的比利时歌手斯特洛梅（Stromae），他的歌曲《精彩绝伦》（Formidable）。

Jacques Higelin : très très connu en France, énormément de talent, un très bon musicien.

Jacques Higelin：在法国非常有名，一位才华横溢的优秀音乐家。

Henri Matisse, un jeune peintre talentueux s'installe dans la ville portuaire de Collioure en France.

亨利·马蒂斯（Henri Matisse）一位才华横溢的年轻画家，他定居在法国的港口城市科利乌尔。

Pour ce faire, on a donc fait appel à la talentueuse actrice " Sherley" !

为此，我们请来了才华横溢的女演" " ！

Wemby, 2,24 m de talent, et pas qu'en sport!

温比，224万才华横溢的人，而且不仅仅在体领域！

Comme lui, plusieurs membres de la troupe sont des acrobates de haut vol.

- 和他一样，剧团中的几位成才华横溢的杂技演。

Ils sont 10 jeunes professionnels de talent.

他们10名才华横溢的年轻专业人士。

Et c'est en toute humilité que ce candidat surdoué s'est fait une place jusqu'au final.

正在谦卑中，这位才华横溢的候选人为自己腾出了一席之地，直到最后。

Né en 1913, à Basse-Pointe en Martinique, Aimé Césaire est un élève brillant.

艾梅·塞泽尔 (Aimé Césaire) 1913 年出生于马提尼克岛的 Basse-Pointe，一位才华横溢的学生。

À moins qu'il ne soit un prêtre,   un talentueux joueur de violon professionnel, ou un riche noble.

除非他牧师、才华横溢的职业小提琴手、或者富有的贵族。

Cet esprit brillant s’est également fait connaitre pour avoir dénoncé, dès 2005, les risques de bulle immobilière.

自2005年以来，这位才华横溢的头脑也因谴责房地产泡沫的风险而闻名。

Aujourd'hui, je reçois le talentueux metteur en scène canadien : Xavier Bolan.

今天，我有才华横溢的加拿大导演：泽维尔·博兰（Xavier Bolan）。

Les fourberies de Scapin en Avignon, plutôt que de laisser sa chance à une jeune metteure en scène brillante!

斯卡平在阿维尼翁的把戏，而不给一个才华横溢的年轻导演一个机会！

Bertrand Meichel évoque aussi un accusé brillant, mais à qui il a dû expliquer longuement ses insuffisances professionnelles.

- Bertrand Meichel 也让人想起一位才华横溢的被告，但他不得不向他详细解释他的职业缺点。

À 17 ans, alors qu'il étudiait la peinture et la sculpture, Michel-Ange était si doué qu'il rendait ses collègues jaloux.

17岁时，米开朗基罗在学习绘画和雕塑时，显露出的才华横溢让同事们嫉妒不已。

GM : Récompensée par plusieurs Oscars, la brillante actrice Australienne est aussi connue pour son engagement contre le harcèlement.

GM：这位才华横溢的澳大利亚女演获得了几项奥斯卡奖，还以她对骚扰的承诺而闻名。

Dès la première épreuve du concours, les quatre membres du jury ont été impressionnés par des candidats au talent exceptionnel.

从第一轮比赛开始，评审团的四名成就对才华横溢的候选人印象深刻。

Et ce qui manquait précisément à ses yeux à cet homme, auquel on trouvait tant de génie, c’était l’air de la candeur.

在她看来，这个大家认为才华横溢的人所缺少的，恰恰天真的神态。

Sir Wallace les fait réaliser par un sculpteur de grand talent, Charles-Auguste Lebourg, et en offre 50 à la ville de Paris.

Wallace先生让才华横溢的雕塑家，Charles-Auguste Lebourg制作模型，并向巴黎市捐赠了 50 件。