Ses yeux lui sortaient de la tête et ses joues flasques étaient agitées de tics.

他眼球暴突着，脸颊有一边突然抽搐起来。

Il écarta la tapisserie d'un geste brusque et Harry vit apparaître son visage aux horribles bajoues, ses yeux pâles, exorbités, scrutant l'escalier qui, grâce à la cape d'invisibilité, lui semblait désert.

他在下面一把扯开挂毯，见了他那可怕、皮肉脸和那双暴突浅色眼睛，正朝上面瞪着漆黑、（对他来说）空无一人楼梯。