Il y a par exemple le bordeaux et le champagne.

比如，有波尔多葡萄和香槟。

Le porto est en train de réduire !

波尔多甜葡萄正在浓缩！

Pour l'obtenir, il fait macérer des feuilles de coca, importées du Pérou, dans du vin de Bordeaux.

为了获得它，他用波尔多葡萄浸渍了从秘鲁进口的古柯叶。

Donc évidemment, tout le monde connait le vin de Bordeaux, qui reste encore actuellement très, très célèbre.

当然了，所有人都知道波尔多葡萄，它至今，仍然非常有名。

Nanine entra alors portant des assiettes, un poulet froid, une bouteille de bordeaux, des fraises et deux couverts.

这时候纳尼娜进来了，她拿来几只盘子，只熟鸡，瓶波尔多葡萄，和两副刀叉。

La mort en France d'une figure emblématique des vins de Bordeaux.

波尔多葡萄的象征人物在法国去世。

Grâce au bouche-à-oreille, ces Bordelais profitent ce soir-là du frisson d'un dîner top secret.

多亏了口耳相传，这波尔多葡萄当晚享受绝密晚餐的快感。

Et un bon vin, comme un " Bordeaux" par exemple, hein, de ma ville, je suis de Bordeaux !

好葡萄，就像“波尔多”葡萄那样的，我的家乡就是波尔多。

A titre d'exemple, ici, on met en temps normal 2 heures pour un Poitiers-Bordeaux.

例如，在这里，我们通常为普瓦捷-波尔多葡萄投入 2 小时。

Elle siffle, comme un homme, sa bouteille de bordeaux à chaque repas.

每顿饭，她都像个男人样啜饮瓶波尔多葡萄。

Pour le Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux, cette crise du mildiou est avant tout une catastrophe humaine et nécessite l'aide des pouvoirs publics.

对于波尔多葡萄行业间委员会来说，这场霉菌危机首先是场人类灾难， 需要公共当局的帮助。

Donc, évidemment, il y a les vins de Bordeaux qui sont mondialement connus, mais juste un petit peu au-dessus de Bordeaux, on a notamment la région de Bergerac.

波尔多葡萄显然全世界闻名，但是就在波尔多下面，有个名为“贝热拉克”的地区。

Né en 1743 en Suisse, dans une famille calviniste, il parcourt l'Europe pour se former : En 1759 il est précepteur à Bordeaux chez des négociants en vin et en esclave.

他于1743年出生在瑞士的个加尔文主义家庭，游历欧洲以接受教育：1759年，他在波尔多的葡萄和奴隶商家中担任家庭教师。

Grimaud avala silencieusement le verre de vin de Bordeaux, mais ses yeux levés au ciel parlaient, pendant tout le temps que dura cette douce occupation, un langage qui, pour être muet, n’en était pas moins expressif.

格里默声不响地喝完那杯波尔多葡萄，在享受这杯美过程中，他那朝天仰望的双眼虽然无声地注视，但却说着种不乏感激的话语。