Un cinquième du volume mondial d'eau douce qui se jette dans la mer.

世界第五大淡水汇入海中。

Ils arrivent à chasser sur de la glace d'eau douce.

它们设法在淡水冰上捕猎。

Ce poisson proviendrait des eaux douces de la région.

据说这种鱼来自该这里淡水水域。

Numéro 3: on y trouve une grande quantité d'eau douce.

这里有大量淡水。

Je n'ai pas dit que j'accepte de te remorquer, cochon d'eau douce!

我没说我接受拖你，淡水猪！

Elles vivent dans tous les océans, certains lacs d'eau douce et étangs.

它们生活在所有海洋中，还有一些淡水湖泊和池。

En fait, on y trouve plus d'un cinquième de toute l'eau douce de la Terre.

事实上，它包含了地球上所有淡水五分之一以上。

Les micro-algues sont des micro- organismes qui se développent dans l'eau douce ou l'eau de mer.

微藻类是生长在淡水或海水中微生物。

Peuh ! fit le Canadien avec un certain mépris, des poissons d’eau douce !

“呸！”加拿大人带着看不起神气说，“淡水鱼！”

C'est ce passage dans des bassins d'eau douce qui leur donnent leur goût de noisette si particulier.

正是这淡水盆地通道赋予了它们独特坚果风味。

Numéro 2: l'Ontario possède la plus longue plage d'eau douce sur la Terre.

安大略省拥有地球上最长淡水海滩。

Au commencement, on trouve une eau primitive, mélange d'eau douce, Apsû, et d'eau salée, Tiamat.

一开始，我们发现了一种原始水，这是淡水Apsu和盐水Tiamat混合物。

La vie serait belle si on se nourrissait seulement de lumière et d'eau fraîche !

如果我们只靠太阳和淡水就能维持生命，我们生活会很美好！

Ses eaux étaient douces, ce qui devait faire supposer que celles du lac l’étaient aussi.

这河是淡水，湖里水想来也是这样。

Y a-t-il eu un agent pathogène, un apport d'eau douce?

是否有病原体，淡水输入？

Crise de l'eau et même, pour être plus précis, crise de l'eau douce.

水危机，更准确地说，淡水危机。

Chaque année, la lamproie quitte l'océan pour se reproduire en eau douce.

- 每年，七鳃鳗离开海洋在淡水中繁殖。

On fait une pause, on boit de l'eau fraîche, on se met à l'ombre.

我们休息一下，喝淡水，然后去阴凉处。

On sait que l'eau douce va devenir une ressource assez rare.

我们知道，淡水将成为一种相当稀缺资源。

Ces réservoirs fournissent l'eau douce nécessaire aux écluses par lesquelles transitent les navires.

这些水库为船只通过船闸提供所需淡水。