Élaboration de stratégies et de politiques nationales dans le domaine électronique.
制定国家战略和政策。
Activités concernant le commerce et le financement électroniques.
关于商务和金融的活动。
Les eRUU sont le supplément électronique des RUU 500.
统一惯例是对统一惯例500的补充。
Le Gouvernement formule des stratégies d'e-gouvernement et d'e-commerce.
政府正在制定政务和商务政策。
L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.
这条海高速公路将建立在导航图网络上。
Ils dispenseront des conseils et un soutien par courrier électronique ou par d'autres moyens électroniques.
他们将通过邮件或其他方式提供建议和支。
Le Centre de conférences est équipé de tout ce qu'il faut pour assurer les télécommunications.
会议中心配备了这次会议所需的所有通讯和设施。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有时又对“认证”和“签”区分。
Des stratégies distinctes seront formulées pour le commerce électronique et l'administration électronique.
拟分别起草“商务”和“政务”战略。
Il est présidé par le Premier Ministre et composé d'e-ministres qu'intéresse l'e-développement.
该小组由总理领导并由与发展相关的部长们组成。
Aux États-Unis, plusieurs lois actuelles encouragent l'utilisation d'instruments transférables et de titres représentatifs électroniques.
美国有几部现行法律支可转让票据和所有权凭证。
Le réseau de programmes thématiques fonctionne surtout par courrier électronique et par Internet.
专题方案网络将主要通过邮件和互联网进行办公。
Elle comporte une disposition sur les équivalents électroniques des titres négociables.
《统一交易法》包括一条关于流通票据等同形式的规定。
Les bases d'une telle définition étaient les mots «commerce» et «électronique».
商务定义的基础建筑在“”和“商务”两词之上。
Comme l'indique le tableau 1, les exportations mondiales de produits électroniques et électriques ont régulièrement progressé.
如表1所示，全世界和产品经历了续增长。
La CNUCED aide les pays africains à se doter d'un environnement propice au commerce électronique.
贸发会议协助非洲国家为商业和商务创造一个有利的环境。
L'e-PAS serait aussi incorporé au nouvel outil d'aide à la gestion en ligne des aptitudes.
考绩制度也会并入新的人员配置人才管理辅助工具。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动邮件回复。
À la livraison, l'enregistrement électronique cesse d'avoir tout effet ou validité.
交货后该记录即告失效。
Les données sont uniquement disponibles sous forme numérique.
这些数据只形式提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, certains n'étaient disponibles qu'en version numérique.
那里有些书只有版。
Les électrons font le plein d'énergie et la restitue.
充满能量并释放它。
Elle, elle a toujours été une passionnée des jeux vidéo.
她经常迷恋于游戏。
Ne pas utiliser votre téléphone ou d'autres appareils électriques.
不要使用手机或其他备。
La musique électronique, la musique electro, ce n'est pas ma tasse de thé.
音乐，音乐，ce n'est pas ma tasse de thé。
La vidéosurveillance n'est pas si récente que ça.
监控并不是新近才有的事物。
On peut lire un livre papier ou un livre numérique.
我可以阅读纸质书或书。
Ensuite, nous sommes allés au cyber café pour vérifier nos e-mails.
然后我去网吧查看我的邮件。
Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.
现在，介绍琴！这个没那么笨重。
On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.
我可以利用指纹识别使用者。
Ainsi, cet amas d'électrons permet de stocker une valeur binaire.
因此，这些堆可以存储二制值。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
书的优点吸引了阅读爱好者。
Genre des éléctroniques, ou de la bouffe sur une date.
比如产品，或者约会时的食物。
C'est un instrument électronique qui se joue dans le vide.
它是一种在真空中演奏的乐器。
On a créé des petits jeux vidéos, où moi je m'occupais des dessins, essentiellement.
我也做了小游戏，我主要负责画画。
Voici le top 3 des vrai ou faux sur les jeux vidéo.
以下是关于游戏的3大真假事实。
Après consommer du... Oui, non, c'est beaucoup jouer aux jeux vidéo.
是的，不是，游戏玩得非常多。
Personnellement je préfère les livres numériques.
我个人更喜欢书。
Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux.
之间相互排斥，但又被原核所吸引。
Voici donc une graine... et voici un appareil électronique.
这是一颗种… … 也是一个备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战略和政策。
。
”
区分。
载更多
备。
可以阅读纸质书或
法语听说中级
制值。
