C'est la citronnelle avec du thym. Salut !

柠檬草加百里香。Salut！

À cent lieues d’ici à peu près, dit Faria.

“三百里。”

Votre gel coiffant se trouve à des centaines de kilomètres d'ici.

你发胶在百里。

Et il me reste du thym.

我还有点百里香。

Je vais l'aromatiser avec du thym et avec de l'ail écrasé aussi.

我会用百里香和碎蒜调味。

On prend du thym frais, une bonne poignée comme ça.

取点百里香，像这样一把就好了。

En effet. Il se situe à des centaines de kilomètres.

是，它是。有几百里遥。

Le thym sèche très vite, mais avoir du thym frais pour les salades, ça change tout

百里香快就会变干，但是沙拉里加点新鲜百里香会有变化。

Je vais mettre un peu de thym.

加入少量百里香。

J'ajoute mon beurre, mes oignons, mon thym et mon laurier et je viens mélanger.

加入黄油、洋葱、百里香和月桂叶，然后混合。

Assaisonnez encore, du thym et maintenant je vais venir égouter mes pommes.

再调一下味道，加入百里香，现在我要给苹果沥干水。

Qui sait si demain nous ne serons pas à cent lieues au large ?

谁知道明天我们会不会到百里海里去呢?

J'ajoute mon ail, je mets du thym pour donner du goût et du beurre.

我加入蒜，放些百里香来增添风味，还有黄油。

Simon, pourquoi tu as mis du thym dans la tartiflette ?

西蒙，你为什么在马铃薯饼里放了百里香？

Ensuite, je vais rajouter quelques feuilles de laurier, un petit peu de thym.

接下来，我要加点月桂叶和百里香。

Je vais tout mettre dans mixeur, excepté le laurier le thym.

我要把所有东西放进搅拌机里，除了月桂叶和百里香。

Je t'ai filé les oignons, je t'ai filé le laurier qui est là, le thym qui est là.

这是洋葱，月桂叶在那边，还有百里香。

J'enlève le thym, le laurier, j'enlève toutes les herbes maintenant.

我捞起了百里香和月桂叶，我现在捞起了所有配料。

Là, je rajoute du thym, du laurier, je vais mettre un peu d'ail.

现在，我加入百里香，月桂叶，我还会放一点蒜。

Je vais juste rajouter un peu de thym pour le goût.

我还要加点百里香，这样味道更加好。