Après, dans la vie de tous les jours, je suis très pantalon.

我在日常生活中是一非常喜欢穿的人。

Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上，衬衣，袜和皮鞋。

Travailler en pantalon, ce n'est pas une option.

- 不能穿工作。

C’était quelqu’un qui s’était élancé, le jeune ouvrier au pantalon de velours.

这人便是那穿灯芯的少工人。

Tu fais dans ton froc, Julio ?

胡里奥，你穿了吗？

Encore plus si vous vous asseyez dans le métro sans pantalon.

如果你坐在地铁里不穿，那就更是如此。

Gabrielle Chasnel, 1re femme à oser la porter, avec un pantalon, de surcroît.

加布里埃尔·查斯内尔（Gabrielle Chasnel），第一敢于穿的女人，而且。

J'ai beaucoup de vêtements Camaieu, notamment le pantalon que je porte actuellement.

我有很多卡马约的衣服，尤其是我现在穿的。

Ils réexaminent le pantalon de Christine, la fille, qu'elle portait avant d'être tuée.

他们重新审视了女孩克里斯汀的，她在被杀前穿的。

Dans les grandes villes Nord-Coréennes, les femmes ne sont pas autorisées à porter des pantalons ou à monter des bicyclettes.

在朝鲜主要城市，女性不得穿或骑自行车。

Adèle : Oui, la dernière fois, tu t'étais mis en pantalon noir, ça t'allait très bien.

嗯，上次你穿了黑，就特别好。

Elle habille son modèle d'un pantalon d'homme, lui offre des livres à lire et une cigarette à fumer.

她给模特穿上男式，给她看书，给她抽烟。

Luo Ji enfila son T-shirt et entendit un faible sifflement : l'habit se mit à rétrécir lentement pour s'ajuster à sa taille.

罗辑穿上衣服，听到一阵细微的咝咝声，衣服慢慢缩到合身的尺，穿上后也一样。

On le voyait passer sur des rappeurs, on se disait : " Mais enfin, où est-ce qu'il l'a trouvé ? "

我们看到说唱歌手穿Carpenter ，我们会想：“好吧，他在哪里找到它的？”

Nous nous accordons à peu près tous sur un point : quand on emploie tantôt… tantôt…  : tantôt en jupe, tantôt en pantalon.

我们几乎都同意一点：当我们使用更早的时候...有时...：有时穿裙，有时穿。

La jupe pour homme est au départ inspirée par le tablier des garçons de café parisiens, qui le portent par-dessus le pantalon.

男士裙初的灵感来自巴黎服务员的围裙，将它穿在外面。

On l’aperçut toute rouge, le corsage ouvert, la jupe encore remontée, accrochée à la ceinture ; tandis que, dans le fond, Dansaert se reculottait éperdument.

人们看到她满脸通红，敞着怀，裙还掖在腰上，丹萨尔在里面忙不迭地穿起。

Ça veut dire qu'en Iran, elles doivent porter un pantalon, une grande veste et un foulard pour couvrir leurs cheveux dès qu'elles sortent de l'avion.

这意味着在伊朗，他们必须穿，大夹克和围巾，以便在下飞机后立即遮住头发。

Il portait un chandail de golf et un très vieux jean, un peu trop grand pour lui, retenu par une épaisse ceinture de cuir.

他穿着一件像是高尔夫球衣一样的上衣和一条很旧的牛仔，穿在他身上有点儿嫌大，他用一根视宽宽的牛皮带把它束住了。