Remplacer l'expression « premier exercice » par l'expression « premier exercice financier ».
“第一期间”改为“第一财政期间”。
Ce séminaire s'insère dans le cadre de la première catégorie de mesures.
本次研讨会属于第一步或第一群。
Pour commencer, l'ONU est à l'avant-garde de la lutte contre la pauvreté.
第一，联合国站在消除贫困斗争的第一线。
Premièrement, l'Organisation est dans la première année de l'exercice biennal.
第一，本前正处于两年期预算的第一年。
La première Réunion des Parties a élu le premier Comité d'examen du respect des dispositions.
第一届缔约方会选出了第一届遵约问题委员会。
Troisième Convention de Genève, art. 123, quatrième Convention de Genève, art. 140.
日瓦第三公约第一二三条，日瓦第四公约第一四〇条。
Article 4 de la quatrième Convention de Genève et article 50 du Protocole additionnel I.
日瓦第一公约第四条和第一附书第五十条。
Remplacer l'expression « première année de fonctionnement » par l'expression « premier exercice financier ».
“第一年的业务活动”改为“第一个财政期间”。
Troisième Convention de Genève, art. 122, quatrième Convention de Genève, art. 136.
日瓦第三公约第一二二条，日瓦第四公约第一三六条。
Nous le remercions de sa présence en cette première séance de fond de la Commission.
我们感谢达纳帕拉先生前来出席第一委员会的第一次实质性会。
Statut du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, chap. I, par. 1.
《联合国难民事务高级专员办事处规程》第一章第一段。
De fait, les Nations Unies, notamment la Première Commission, constituent notre première ligne de défense.
事实上，联合国，尤其是第一委员会，就是我们的第一道防线。
Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.
第一个问题是第一句中“必要”这个字用哪个词替代才合适。
Voir également l'annexe de la première partie du présent rapport.
另见本报告第一部分附件。
La première partie comprend un aperçu général de la situation dans le pays.
第一部分是国家形势概况。
En ce qui concerne la première partie, ils sont longs.
第一部分的评注非常冗长。
L'affaire est confiée à la Chambre de première instance I.
该案现由第一审判分庭审理。
Il est habilité à nommer le personnel conformément aux règles fixées par l'Assemblée générale (Art. 101, par. 1).
秘书长有权依大会所章程委派办事人员（第一百零一条，第一款）。
Le Comité a tout d'abord pour fonction de recenser les questions à étudier.
第一，确认需要处理的问题。
Premièrement, la volonté des pays concernés doit être pleinement respectée.
第一、充分尊重当事国意愿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est la première fois que j’entre ici.
我是第一次来这里。
Le chien a sauté le premier dans la voiture.
狗第一个车里。
Le digicode de l'histoire avait évidemment un premier code et ce premier code c'était 43B28.
这个密码锁显然有第一个密码，第一个密码是43B28。
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年，老婆说话，老公听着。
Sortie Première de sa promotion, voici le tout premier lapin agent de police de Zootopia!
并且是以警校第一名毕业，有请我们物城第一位兔子警员！
C'est l'éditeur qui fait une première sélection.
出版社做第一选择。
Et nous voilà dans la première vidéo de l'année 2020 !
这是2020年的第一个视频。
Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.
第一次当权在民众面前妥协。
Ils sont maintenant devant la première porte.
他们现在在第一扇门前。
Premièrement, il n'a pas trouvé la photo.
第一，他没找到照片。
Y a pleins de place au 1er rang.
第一排还空着呢。
Numéro 1. Ne sois pas si dramatique.
第一，不要太戏剧化。
C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.
这是卡尤第一次看见一个真正的牛仔。
Tutututu la première dispute à cause du mariage.
第一次争吵是因为结婚。
Quel est le premier métier de Montand ?
蒙当的第一份职业是？
Je donne la préférence à la première option.
我更喜欢第一种观点。
C'est le début d'une première nuit d'émeute.
这是第一晚骚乱的开始。
Allez c'est parti pour la recette numéro une !
开始制作第一份食谱吧！
Un, le temps gagné hors des transports.
第一，节约通勤的时间。
Numéro 1. Elle se sent impuissante et sans espoir.
第一，他感到无助和绝望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
群。
前正处于两年期预算的
选出了
瓦第三公约
书第五十条。
载更多
车里。
物城精彩片段节选
物城
丽》电影节选
