1.Comme elle fut longtemps avant de trouver son étui, son père s’impatienta .

为她花了好长没有找到袖套，她父亲等得不耐了。

2.Voilà un voyageur qui semble bien pressé, dit l’hôte. À quel numéro sonne-t-on ?

“似乎是有一位旅客等得不耐了，”老板说。“哪一个房拉铃？”

3.À onze heures quarante minutes, madame Danglars, lassée d’attendre inutilement, remonta en fiacre et se fit reconduire chez elle.

到十一点四十分，她终于等得不耐了，回家去了。

4.Franz attendait donc avec impatience, humant toujours l’odeur du chevreau, le retour du patron, lorsque celui-ci reparut et vint à lui d’un air fort préoccupé.

弗兰兹嗅着烤山羊香味，正在等得不耐候，船长带着一种神秘神色回来了。

5.Voilà pourquoi, fatigué d'attendre votre venue, il a laissé le fléau vous visiter comme il a visité toutes les villes du péché depuis que les hommes ont une histoire.

这说明，在他等待你们等得不耐，他为什么会让灾祸降临在你们身上，正如类有史以来灾祸总光顾那些罪孽深重城市一样。