Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

船长年轻时也曾水手。

Le capitaine pointe sa jumelle vers l'îlot.

船长镜对准小岛了。

Le capitaine d'un navire corsaire vient d'enrôler un mousse.

海盗船长刚招募了一位小水手。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长说话口气毫无商量余地。

Tu sais comment il est mort, le Capitaine Crochet?

你知道虎克船长怎么死吗？

Pourquoi est-ce que l’océan est bleu et mystérieux mon Capitaine?

为么海洋蔚蓝而神秘我船长?

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为么那个天使孤独哭泣我船长?

Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .

这两个船长想要靠决斗方式解决争端。

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

杰克•斯伯洛船长重遇一个他以前认识女人。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

巴巴比布勒如愿成了船长并扬帆起航了。

Quelle est la jolie pierre brillante dans l’océan mon Capitaine?

海里面那闪着光漂亮么我船长?

L'expérience du capitaine est très riche.

船长经验十分丰富。

Le commandant est sur la passerelle.

船长在驾驶台上。

À cette évocation, le Directeur exécutif avait répondu qu'il était fonctionnaire de l'Organisation.

当船长提到联合国时，执行主任告诉船长说，他就在联合国工作。

Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.

“船主，就我，”船长回答说，“这条船我。”

Le capitaine ? demanda Mr. Fogg.

“船长在吗？”福克先生问。

Le capitaine, certains officiers et des membres d'équipage ont abandonné le navire.

船长、部分高级船员和普通船员弃船。

Des procédures ont été ouvertes contre le propriétaire et le capitaine du navire.

随后对该船船东和船长提起了诉讼。

Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.

这将使船长不愿意救援海上遇难者。

Le capitaine de tout navire apercevant une personne en détresse en mer doit la secourir.

任何船只船长发现海上遇险者必须加以援救。