Une fine couche de neige recouvre la ville.

一层薄薄的覆盖着。

Une fine couche de neige neige suffit pour la transformer en patinoire.

一层薄薄的就足以把它变成溜。

Et que le poids de cette formation neigeuse combiné  en sous-sol à une couche fragile de neige, pouvait déclencher une avalanche dites de plaque.

而且这种积的重量加上地下一层薄薄的，可能会引发所谓的板状崩。