Plus discret que mon cousin Ronny et sa radio.

比表哥罗尼收音机更便捷。

Ça veut dire : " Ton cousin est ouf, ton cousin est fou" .

“你表哥不正常。”

Numéro 3: il a un cousin au Canada.

它在加拿大有一个表哥。

C'est nos frères, nos soeurs, nos cousins, nos cousines.

们亲戚 兄弟姐妹表哥表姐之类。

Tu peux entendre : " C'est un ouf, ton cousin" .

“你表哥个疯子”。

– Ah, voilà ton cousin, c'est bien ça, Harry ?

“啊，这就你表哥，吗，哈利？”

Mon cousin me preste ses vestements pour les festes dans son chasteau.

表哥把自己衣服借给，让他城堡参加派对。

Mais oui, c’est ça. Ton cousin Théodule m’en a parlé. Le lancier, l’officier.

呀，不错，你表哥忒阿杜勒和说过，那个长矛兵，那个军官。

Harry s'arrêta à son tour et observa son cousin.

哈利也站住了，盯着他表哥。

On s'entend pour petit-cousin? Ça va, ça? Oui?

它和小表哥相么样？好吗？

Ensuite, Harry lui a crié de chasser le second qui était penché sur son cousin.

然后它鼓足勇气，又把第二个摄魂怪从哈利表哥身边赶跑了。

Vous voulez dire celui où mon cousin essayait de me faire tenir debout dans la cuvette des toilettes ?

“表哥想让站在马桶里那个吗？”

Seuls les lointains ronflements de Dudley, son énorme cousin, rompaient le silence qui régnait dans la maison.

房子里黑黑，一片静寂，只有远传来他那位膀大腰圆表哥达力鼾声。

Elle s’interrompit avec quelque impatience : — Mon Dieu, mon cousin ! mais à quoi songez-vous donc ?

“上帝，表哥！您到底在想什么？”

Le phalanger volant vient de l'Australie et de la Nouvelle-Guinée, mais tu peux trouver son cousin au Canada.

小袋鼯来自澳大利亚和新几内亚，但你可以在加拿大找到它表哥。

Ça peut être un membre de notre famille, un cousin, un frère ; ça peut être un collègue de travail.

他可以家庭成员，表哥或者亲哥哥；也可以同事。

Et ton cousin, il a un cadeau pour toi.

还有你表哥，他有礼物给你。

– Je veux dire qu'il y avait deux Détraqueurs dans l'allée et qu'ils nous menaçaient, mon cousin et moi !

“说，当时小巷里冒出了两个摄魂怪，直朝和表哥逼来！”

En fait, le polatouche, ou l'écureuil volant, n'est pas un vrai cousin, car il n'est pas de la même famille!

其实，鼯鼠并不真正表哥，因为它不同一个家族人!

Allons, cousin, dit le paysagiste, depuis quand es-tu ici ?

“算了，表哥。”风景画家说，“你来这里多久了？”