Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.
预测表示名义和实际资源净减少。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Des habitants des bassins inférieurs et des défenseurs de l'environnement se sont inquiétés de voir diminuer les ressources poissoneuses du fleuve, ils craignent que les barrages perturbent les éco-systèmes, et que les populations s'appauvrissent .
下游流域的居民和环保主义者表示担心河流的鱼类资源将减少,担心水坝会破坏生态系统,人口将变得更加贫穷。
Au chapitre économique, l'agence de notation Fitch abaisse d'un cran la note financière de la France, invoquant notamment les tensions sociales récentes qui pèseront sur la capacité à réduire le déficit et la dette, selon les experts.
- 专家表示, 在经济章节中, 评级机构惠誉将法国的金融评级下调一个等级,特别是最近的社会紧张局势将影响减少赤字和债务的能力。
Les projets d'atténuation comprennent la réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment par le biais de mesure d'optimisation du rendement énergétique et par le recours à des sources d'énergie propres et renouvelables, a expliqué la BEI dans un communiqué.
欧洲投资银行在一份声明中表示,缓解项目包括减少温室气体排放,包括通过能源效率措施和使用清洁和可再生能源。
L'objectif est d'imposer une procédure d'évaluation de notes « plus transparente et plus crédible » pour la note de la dette souveraine, mais aussi « d'abaisser la dépendance des institutions financières à l'égard des agences de notation » , selon la Commission.
该委员会表示,其目的是对主权债务评级实施“更加透明和可信”的评级评估程序,但也“减少金融机构对评级机构的依赖”。