C'est ce principe, le principe d'Archimède, que notre ami Archimède avait découvert dans son bain!

我们的朋友德在洗澡的时候发现了这个原理，德原理!

C'est ce qu'on appelle: la poussée d'Archimède.

这所谓的德推力。

Des géants appelés Vercingétorix, Archimède et César.

这些巨人的名字维辛托瑞克斯、德和凯撒。

Quatre cent soixante-quinze livres ! dit d’Artagnan, qui comptait comme Archimède.

“四百七十五利弗尔！”达达尼昂算得像德一样快。

Eiffel a imaginé, suivant le principe d'Archimède, comme un bateau dans un port, de faire tenir cette coupole sur un anneau circulaire d'eau, permettant d'éviter tous les frottements.

埃菲尔想象着， 按照德的原理，像停在港口的小船一样， 将这个圆顶固定在一个圆形的水环上，以避免所有摩擦。