Hugh Grant Hilariously Presents Ang Lee with the BAFTA Fellowship | EE BAFTA Film Awards 2021

未能成功加载,请稍后再试
0/0

“多才多艺,勇敢且卓越的电影人”,这是英国电影学院对导演李安的评价。第74届英国电影学院奖在当地时间11日颁发,中国导演李安荣获终身成就奖,成为首位获此殊荣的华人导演。创建于1948年的英国电影学院奖是该国影坛最高荣誉,相当于“英国的奥斯卡”,且参评对象更为开放——只要在英国上映的影片都可入围,获奖者也没有国籍限制。由于疫情缘故,李安没有到现场领奖,而是通过视频连线的方式表达了谢意。

It's very nice that tonight BAFTA's classiest award goes to arguably world cinema's classiest filmmaker, as well as and I can testify to this, one of its classiest individuals, the great Ang Lee.

His career has been almost preposterously successful.

If you are one of those people, like me, who likes to look up your rivals and contemporaries on rotten tomatoes and rejoice in their splats, you will be sorely disappointed with Ang because his page is just a sea of red.

And it's not just the critics who adore him or the film festival juries.

If we, if he were actually to wear all the laurel garlands that he's been awarded in can and Venice and Berlin over the years, he would basically be a hedge.

He's also been incredibly successful at the box office and that of course is notoriously difficult circle to square as people in this room will know very well.

There are of course actually no people in this room.

And then there is his range from his earlier Taiwanese masterpieces like Each Drink Man Woman to the Ice Storm, to the exquisitely acted Sense and Sensibility, to Back Mountain, to Hulk, to Crouching Tiger Hidden Dragon, Lust Caution, The Life Of Pie.

It's almost impossible to imagine that one man directed them all.

And I for one have my doubts that he did, Taiwan of course is well known to be the world leader in the science of cloning, and I've long been convinced that there's almost certainly about half a dozen hangs out there.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容