The Queen's Christmas Broadcast 2021 👑🎄 📺

未能成功加载,请稍后再试
0/0

英国当地时间12月25日下午3点,英国女王按照近70年的惯例,通过电视直播发表圣诞祝福致辞。女王每年的圣诞致辞,是由她亲自撰稿,英国政府不会提供修改意见。今年,女王专门佩戴了一枚珍贵的蓝宝石菊花胸针,借此表达对已故丈夫菲利普亲王的纪念和敬意。她说:“在我至爱的(丈夫)菲利普去世后的几个月里,我从来自全英各地、英联邦和全世界对他生活和工作的众多赞美中得到了极大的安慰。”

He is someone who doesn't take easily the compliments, but he has quite simply been my strength and stay all these years.

And I and his whole family, and this and many other countries owe him a debt greater than he would ever claim or we shall ever know.

Although it's a time of great happiness and good cheer for many, Christmas can be hard for those who have lost loved ones.

This year, especially, I understand why.

But for me, in the months since the death of my beloved Philip, I have drawn great comfort from the warmth and affection of the many tributes to his life and workfrom around the country, the Commonwealth and the world.

His sense of service, intellectual curiosity and capacity to squeeze fun out of any situationwere all irrepressible.

That mischievous, inquiring twinkle was as bright at the end as when I first set eyes on him.

But life, of course, consists of final partings as well as first meetingsand as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

We felt his presence as we, like millions around the world, readied ourselves for Christmas.

While Covid again means we can't celebrate quite as we may have wished, we can still enjoy the many happy traditions.

下载全新《每日英语听力》客户端,查看完整内容