【编者按】

今日话题：
法国农业联盟表示，法国葡萄酒制造商将未售出葡萄酒转化为洗手液和酒精，腾出库存以备来年收获。这一生产的转变既有助于补充洗手液的供应，另一方面能避免葡萄酒行业浪费库存，为遭受新冠疫情打击的酒商提供另一个收入来源。

法国将未售出葡萄酒转化为洗手液

French winemakers to turn unsold wine into hand gel
法国葡萄酒商将未售出的葡萄酒转化为洗手凝胶
①French winemakers are to turn unsold wine into hand gel and ethanol to make room for this year’s production, the country’s farming agency has said.
①法国农业机构表示，法国酿酒商将 把未售出的葡萄酒变成洗手液和乙醇，为今年的生产腾出空间。②政府机构FranceAgriMer表示，因为新冠疫情期间销量降低，约有300万百升的葡萄酒需要蒸馏。

③法国和海外的酒吧和餐馆（因为疫情）被迫关闭，使酿酒商受到打击。④对美国的出口，在去年10月特朗普政府推出25%的惩罚性关税后减少了一半，在Covid-19爆发后进一步下降。

⑤FranceAgriMer表示，从周五开始，33家酒厂已被授权收集200万百升未售出的葡萄酒，将其转化为乙醇或水醇凝胶，以便为今年的生产腾出酒商存储的空间。⑥该机构补充说，这项特殊措施已经得到布鲁塞尔的批准，欧盟将为蒸馏提供资金。

⑦酿酒商可在6月19日前申请该计划，并说明他们希望转化多少葡萄酒。⑧如果是与特定地区挂钩的产区酒，他们将获得每百升78欧元的报酬，而非产区酒则为58欧元。⑨通过蒸馏工艺生产的酒精将用于医药和化妆品行业以及生产消毒凝胶。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考

*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布

【结语】

下次去高档餐厅用餐，别忘了点一瓶82年的拉菲，洗手…



Tongnei
2020.7.7

本期思考题：

推荐一款你最喜欢的酒：）

（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）