苦工

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.

一天的辛之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受。

I feel like a real drudge—I’ve done nothing but clean all day!

我觉得己像个做的——整天在做清洁!

It's too much of a fag.

那是叫人受不了的。