Er hüllte einen Schal um ihre Schultern.

他围巾披她的。

Sie hat sich ein Tuch um die Schultern geschlagen.

她一块披巾围。

Der Riemen (Der Strick) schnitt tief ins Fleisch der Schulter.

皮带(绳子)的肉的.

Der hübsche Vater hat seine Tochter auf die Schultern getragen.

这位帅气的老爸她的女儿扛。

Der Mann trägt das Kind auf den Schultern.

这个男人孩子放到了膀。

Die Locken wallten ihr über Schultern und Rücken.

她的鬈发飘垂到背。

Sein kleiner Bruder geht ihm nur bis an die Schultern.

他弟弟(身高)只到他的膀。

Er hängt sich (Dat.) die Werkzeugtasche über die Schulter.

他工具袋挎到。

Er hat mir einen Sack Reis auf die Schultern geladen.

他一袋米放我的。

Ein Affe saß auf der Schulter von Hans.

一只猿猴坐汉斯的。

Er reicht mir gerade bis zur Schulter.

他正好齐我头。

Der Schuss hat das Tier nur an der Schulter gestreift.

这枪只是擦伤了动物的膀。

Die Kugel hat ihn an der Schulter getroffen.

子弹击中了他的膀。

Alle Arbeit lastet auf seinen Schultern.

所有工作全压他的。

Ihr Kopf ruhte an seiner Schulter.

她的头歪靠他。

Er ist breit in den Schultern.

他膀宽.

Die linke Schulter sitzt nicht.

左衣不合身。

Mir schmerzt die Schulter.

我膀疼。

Er zeigt ihr die kalte Schulter.

他对她很冷淡。

Die Probleme und besonderen Bedürfnisse älterer Menschen, die eine umfassende Betreuung, Zugang zu lebenswichtigen Gesundheits- und sonstigen Grunddiensten, eine angemessene Wohnung und persönliche Sicherheit benötigen, lasten häufig auf den Schultern weiblicher Haushaltsvorstände, die selbst besonders schutzbedürftig und gewaltgefährdet sind.

老年人需要长期照顾、获必要的保健和人道服务、适当的住房和人身安全，他们的这些问题和特殊需要往往都落家庭的妇女户主身，而她们自己也是易受伤害者，容易遭受暴力侵害。