Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.

(雅)一种节日染着我们。

Die Stimmung ist zuweilen großen Schwankungen unterworfen.

有时情绪波动很大。

Eine lyrische Stimmung durchweht das ganze Buch.

(诗)全书洋溢着抒情。

Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.

现在我对这类事毫无兴致。

Ich bin nicht in der Stimmung, aufmerksam zuzuhören.

我没有心思去专心听。

Die Stimmung der Geige ist zu hoch.

小提琴音定高了。

Die Stimmung in der Bevölkerung hatte sich gewandelt.

民众意见有了变化。

Er ist sehr sprunghaft in seinen Gedanken (Stimmungen).

他在思想上(情绪上)非常变化无常。

Seine Stimmung schwankte zwischen Hoffen und Bangen.

他情绪随着希望和担忧而波动。

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

很紧张，他到害怕。

Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.

（口）大厅中顿时改变。

Seine Stimmung war stets leicht veränderlich.

他情绪好变。

Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.

(转)普遍(或公众)情绪骤然变了。

Er ist heute in schlechter Stimmung.

他今天心情不好。

Die Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht.

（口）情绪降到最低点。

Seine Stimmungen wechseln rasch.

他情绪变化很快。

Wir waren in gehobener Stimmung.

我们情绪高涨。

Die Stimmung muß aufgemöbelt werden.

要使情绪高涨起来。

Seine Stimmung sinkt unter Null.

他情绪低落到极点。

Seine Stimmung sank unter Null.

他情绪低落到极点。