Emma war gestern krank, ist aber schnell wieder gesund geworden.

艾玛昨天病，但她很快就康复。

Sie schlug die Zeitung wieder zusammen.

她把报纸再叠起来。

Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei.

在我们能够抬手以前，公共汽车从我们边上过去。

Die Einstandspreise für diese Maschine steigen wieder.

种机器的出厂价格再度上涨。

Da hast du ja wieder unverschämtes Schwein gehabt!

(俗)你可真是又走鸿运！

Der Junge hat seinen Mantel schon wieder verwachsen.

男孩长得又穿不下他的大衣。

Er steht wieder fest auf den Beinen.

他又完全康复。

Am Samstag habe ich wieder Foxtrott getanzt.

周六我又跳狐步舞。

Du mußt dich durch Fleiß wieder herausreißen.

(口)你得靠勤奋摆脱困境。

Der letzte Herzenfall hat den Ptienten wieder zurückgeworfen.

最近心脏病发作使得个病人的病情又恶化。

Er steht wieder auf Platz eins der Weltrangliste.

他又位于世界排。

Er hat mir mein Fahrrad wieder gerichtet.

他把我的自行车又修好。

Bitte,lege die 10 Mark aus, ich gebe sie dir später wieder!

请垫上十马克，我以后还你！

Meine Frau läßt Sie vielmals grüßen!-Danke,grüßen Sie sie bitte wieder!

我的妻子向您多多问好！－谢谢，请您也代我向她问好！

Das Leben hatte sich nach dem Kriege wieder normalisiert.

战后生活又恢复正常。

Ich bekomme noch 2 Mark (Wechselgeld) wieder.

还要找给我(零钱)两个马克。

Wir müssen jetzt den gleichen steilen Weg wieder hinunterklettern.

现在我们必须再从原来那条陡峭的路爬下去。

Die Küche war ein Durcheinander, aber jetzt ist sie wieder sauber.

厨房团糟，但现在又整洁。

Die Fenster waren schmutzig. Jetzt sind sie wieder sauber.

窗户很脏。现在它们又净。

Es dauerte fast fünf Jahre, die Synagoge wieder aufzubauen.

重建犹太教堂花将近五年的时间。