Will legte sich den Schal um den Hals.

将围巾围在脖子上。

Er wurde Arzt und verlegte sich auf Bakteriologie.

他当了医生，并转向细菌学的研究。

Mein Bruder legt seine Hände vor dem Bauch zusammen.

哥哥把双手叠放在肚子前。

Die Hausbewohner legten für einen Kranz zusammen.

房客们凑份子买了花圈。

Die Verkäuferin legte beim Wiegen 10 Gramm.

员在称重时加了10克。

Bitte,lege die 10 Mark aus, ich gebe sie dir später wieder!

请垫上十马克，我以后还你！

Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者认为很有必要在他的文章中刊登这张照片。

Ich bin ein bisschen müde und lege mich etwas hin.

我有点累了，打算躺一会儿。

Mit dieser Entdeckung legte er den Grundsteinzu einem neuen Wissenschaftszweig.

他的发现奠定了一门新学科的基础。

Der Kassierer legte das Geld nach dem Zählen wieder in den Tresor zurück.

出纳员将钱清点好了，又放回保险箱里。

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

他马上(起劲地)开始谈他的计划。

Du darfst dich nicht aufs Kreuz legen lassen.

你不要让人给蒙骗住了。

Das Weibchen baut das Nest (legt die Eier).

雌鸟筑巢(孵蛋)。

Gegen eine Anzahlung legen wir Ihnen das Kleid zurück.

您付定金我们就为您保留这件()衣服。

Er legt den Finger auf den Mund.

他把手指放到嘴唇上。

Er legt den Betrag für mich aus.

他替我垫付了这笔款子。

Der Nebel legte sich über das Dorf (die ganze Stadt).

大雾笼罩着村庄(整个城市)。

Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.

他硬说她讲过了根本没有讲过的话。

Sie versuchte,jeden Monat etwas (Geld) beiseite zu legen.

(口)她设法每月积蓄一点(钱)。

Sie legt eine Pastille in den Mund.

她正把药片放进嘴里。