The news of the robbery of the bank was quickly bandied about.

银行遭抢劫的消息很快传开了。

The rumour quickly spread through the village.

谣言很快村子里传开了。

His ill luck has been whispered about the neighborhood.

他的不幸遭遇已邻居中传开。

Rumours about a fall in the price of oil spread like wildfire in the city.

油价跌的谣言迅速城里传开来。

The story is being whispered about.

这处被人私传开。

The happy news soon circled round.

喜讯很快就传开了。

The happy tidings soon got abroad.

喜讯不久就传开了。

News of her resignation soon made the rounds and it wasn’t long before another company offered her work.

她辞职的消息很快就传开去，不久就有一家公司请她就职。

A rumour is abroad.

谣言传开。