They compromised by going to the cinema.

他们采取折中办法去看电影。

I was never contented with half measures.

我从不愿意采取折中办法。

"However, conservation alone is not the answer."

"然而,仅仅靠节约还不解决办法。"

The best way to avoid pregnancy was total abstinence from sex.

最好避孕办法就彻底戒除性生活。

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.

杰克逊尽种种办法去讨好他那个有钱叔叔。

The naughty boy devised a plan for winning the entrance tickets to the football match.

这个淘气男孩出一种巧妙办法去弄观看足球比赛入场券。

This, I think, is the proper recipe for remaining young.

保持青春, 我认为这一个很好办法。

In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader’s interest.

评论一本小说时候，你应办法刺激而不满足读者兴趣。

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

做杂拼花布棉被利用零碎布料好办法。

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.

他们明白敌用消耗办法来制服他们抵抗。

Your only remedy is to appeal to law.

你惟一补救办法诉诸法律。

The government has two options; to reduce spending or to increase taxes.

政府有两种选择办法:或减少开支, 或增加税收。

They agreed on the broad outlines of a wage settlement.

他们就工资解决办法达成框架协议。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有不止一个办法。

As both a novelist and a university lecturer, she has another string to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有一个可替换办法。

The enemy were at the mercy of us.

敌在我们面前毫无办法。

The best way to learn is to learn by experience.

学习最佳办法就从经验中学习。

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.

找出处理过宽和处罚过严折中办法。

The solution to the problem lies with you.

解决该办法落在你肩上。

They used the method of removing the burning brands from under the boiling cauldron.

他们使用了釜底抽薪办法。