Heat greatly accelerates the deterioration of perishable foods.

热量会大大加快易腐食品的腐烂。

Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.

在失重的空间,细菌繁殖加快了。

Put the hot broth in the refrigerator for an hour to hasten cooling.

把肉汁在冰箱中放小时以加快冷却。

We are speeding up the mechanization of our agriculture.

我们正在加快农业机械化的步伐。

The motorboat put on speed as soon as it left the pier.

离开码头就加快了速度。

Modernization is the key to speed up our agricultural development.

现代化是加快农业发展的关键。

The dinghy gathered speed as the wind filled her sails.

风鼓起了帆，小帆加快了速度。

In this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在震耳欲聋的流行乐中，客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

The training is designed to sharpen the fighter’s reflexes.

项训练是为了加快作战者的反应速度。

The runner quickened his pace as he drew near to the finish line.

赛跑者在接近终点时加快了他的步伐。

Widespread reactions of this sort could steepen its dive.

类反应将会加快它的跳水。

When he saw the land ahead, the swimmer redoubled his speed.

那个游泳者看见前面有陆地时, 大大地加快了他的速度。

Consider interval or fartlek training to boost the calorie burn (see page 9).

考虑以间歇或变速训练加快卡路里的燃烧速度（见第9页）。

To rehydrate, choose a sports drink, which is isotonic since this can help speed up rehydration.

等渗等压型的运动饮料有助于加快身体对水分的吸收，所以应该选用。

They doubted his speeding up steps.

他们怀疑他是否能加快步伐。

The tempo has been stepped up.

速度点点地加快起来了。

The girl stepped up to school.

女孩子加快步伐去上学。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设。

In addition, we must quicken the building-up andconstruction progress of petropolitics as a separate subject and widen theresearchfieldofpetropoliticsunceasingly.

此外,还应该加快石油政治学作为门独立学科的建立和建设,不断拓展石油政治的研究领域。

The revival of the railway service will be immensely beneficial for the speedy movement of passengers and cargo.

铁路运输的复兴对加快客货运送大有助益。