A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部充满轻松。

A drunken man at the table beside us ruined our evening.

一个醉汉在我们旁边桌旁，破坏了晚上。

His angry refusal raised the temperature of the meeting.

他愤怒拒绝使得会议张起来。

The crowds relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.

演讲者精彩笑话使人群发出一片笑声, 轻松起来。

The mood of the meeting was against him.

大会是反对他。

The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.

这种期望张使每个人变得肃起来。

There was an air of tension at the meeting.

会上有点张。

I could feel the tension in the room.

我可以感觉到房间张。

He entered the village almost unobserved amid the general festivity.

在一片喜庆中,他进村时几乎没有人注意到。

The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.

宴会洋溢着友好。

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.

宴会在热情友好中进行着。

Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.

内厄姆微笑一下子驱散了忐忑不安忧伤。

The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.

我们敬爱总理逝世使得全国罩上了一层悲伤。

The woods have an aura of mystery.

林子有一种神秘。

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.

她跌倒在台阶上, 破坏了该场合庄。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好中进行。

The evening was crowned by her dazzling performance.

她那令人炫目表演把晚会推向高潮。

The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.

"他突然插进一则粗俗不堪笑话,使当时庄丧失殆尽。"

The atmosphere in the room was decidedly frosty.

房间明显很冷。

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

那位外交官插进一个笑话, 张顿时缓和下来。