A dark cloud loomed up over the horizon.

一片乌云现在天际。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他现使我大吃一惊。

A fungus of ugly little houses sprang up.

现一排难看的小屋。

While waiting for the azan, a generous man approached us and offered us some kuih.

当我们正在azan时，有一位很慷慨的成年人现在我们的面前并送了我们一些马来糕点。

You were obviously annoyed that the child had happened along.

那孩子地现你显很生气。

Microsoft animated characters will pop out and read the words in different languages.

微软的动画角色会现，用不同的语言来阅读这些单词。

A difficulty has cropped up at work.

工作中现困难。

An abrupt descent suddenly appeared before him.

他面前现一个陡峭的斜坡。

The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.

她那离了婚的丈夫现,她便跑开了。

Mary suddenly appeared in the doorway.

玛丽现在门口。

The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.

杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他现的记忆。

Cumulate plagioclase appears abruptly at the base of the F unit, which rests on an erosional disconformity .

堆积的斜长石在位于侵蚀假整合之上的F单元的基底现。

Suddenly last week in Hong Kong and the Faye Wong, Hong Kong is a special trip from Beijing to see gynaecologist to do detailed examination.

而上周在港现的王菲，是专程从北京返港看妇科医生做详细检查。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。