I've had enough of their continual chatter.

我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

He babbled the secret out to his friends.

他在闲谈中向朋友们泄露了机密。

Among the yatter there are these sentences of wisdom.

闲谈中夹有这些充明智的语句。

We had a cosy chat by the fire.

我们在炉火边亲切地闲谈。