Patrol duty? Bit of a comedown for a sergeant.

巡逻值勤？对一个警官来说有点潦倒吧。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

Baldy bached in a hut down the road a bit.

鲍尔蒂独居在离公路不远处的小屋里。

A bit of mould is a pleiad of flowers;a nebula is an ant-hill of stars.

一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我是不是太愤世嫉俗了？一点儿也不。

It was a bit scray, so I left quickly and continued my acsent .

这里怪骇的，我很快就离开了，继续我的攀登。

It was a bit scray, so I left quicklycontinued my acsent.

这里怪恐怖的，我很快就离开了，继续我的攀登。

Gold rimmed spectacles bit deep into the bridge of his nose.

金边眼镜深深嵌入他的鼻梁。

I’ve been overdoing things a bit recently. I really need a holiday.

最近我劳累过度，真的需要放个假。

I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.

我因驾车不够克制而受到一番斥责。

Let me premise my argument with a bit of history.

让我引述一些史实作为我立论的前提。

I'm a bit pushed for time at the moment.

我这会儿时间有点紧迫。

I feel a bit self-conscious parking my scruffy old car.

停放我那破旧的汽车时，我感到有点难为情。

Many redskin bit the dust in the battle.

许多印第安人在战斗中丧生。

He rewound the tape and replayed a few bits and pieces.

他倒好磁带, 又播放了几小段录音。

He had a bit of a scrap with the boy next door.

他和隔壁的男孩有点争执。

I was a bit ratty with the children.

我在孩子面前有点暴躁。

The audience weren’t very responsive and the jokes fell a bit flat.

观众反应平平，那些笑话没有太效果。

He wore plimsolls, loosely tied with bits of string.

他穿帆布鞋，鞋带系得很松。

She’s a bit wobbly on the top notes.

她唱高音时不太稳定。