Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.

私人租用所是加拿大负担得起最大提供者。

La CNUCED a été louée pour son rapport détaillé, équilibré et de qualité.

与会者赞扬贸发会议编写了深入、平衡和高质量报告。

Nous louons les pays fournisseurs de contingents d'avoir investi dans cette opération.

我们赞赏各部队派遣国在这项活动中进行投资。

Les officiers d'état-major sont actuellement logés dans des chambres d'hôtel louées par l'ONU.

目前，工作人员居在由联合国提供旅馆中。

Nous louons également le Procureur, M. Luis Moreno-Ocampo, et son équipe d'enquêteurs, pour leur action concertée.

我们还要赞扬检察官路易斯·莫雷诺·奥坎波先生和他领导调查人员开展了协作努力。

Enfin, elle souhaite louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。

Il affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.

他表示，他向公司执照持有人租用公司。

Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.

第二原告以自己名义将该产用作饭店。

Nous souhaitons aussi louer le travail de l'UNICEF dans l'intérêt des enfants du monde.

我们还要赞扬儿童基金会为世界儿童所做工作。

Il loue également les efforts du Secrétaire général et de son Envoyé personnel.

他还赞赏秘书长及其个人代表在这面所做努力。

M. Chowdhury (Bangladesh) loue les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour rétablir la stabilité.

Chowdhury先生（孟加拉国）称赞塞拉利昂政府为实现稳定所做努力。

Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。

M. Schaller (Suisse) loue l'excellente préparation de la documentation pour la session en cours.

Schaller先生（瑞士）赞扬这次会议文件准备工作做得很出色。

Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.

因此，一直不得不租赁商用场所。

Mme Saiga loue l'attention portée par l'Etat Partie aux observations finales du Comité.

Saiga女士对于布基纳法索政府对委员会结论性意见关注表示赞许。

Sa délégation loue à cet égard les efforts des six présidents de la conférence.

在这面，肯尼亚代表团赞扬了六位大会主席做出努力。

Ils ont loué la Mission pour ses efforts et lui ont exprimé leur soutien.

他们赞扬特派团开展活动，并对其表示支持。

La Caisse loue des photocopieuses par l'intermédiaire de la Division de l'informatique.

基金租用信息技术事务司影印机。

Les bâtiments actuellement loués à Bagdad sont loin d'assurer la sécurité des conditions de travail.

目前在巴格达租赁现有设施，远远不能达到为联合国工作人员提供安全工作条件适当长期安排要求。

M. Ryan loue l'Algérie de sa ratification récente.

他赞扬阿尔及利亚最近批准了该《条约》。