Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.

另有数人逃离了他们的车辆发起的导弹袭击。

L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.

我国逐步销毁剩的导弹的承改变。

Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».

决定草案一的标题为“导弹”。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104个洲际弹道导弹，每个导弹装有核弹头。

La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。

Les missiles, vecteurs potentiels d'armes de destruction massive, sont considérés comme des matériels de guerre.

导弹是大规模毁灭性武器的潜在运载工具，也被视为作战物资。

La solution la plus indiquée consisterait probablement à équiper le missile d'un mécanisme d'autodestruction.

也许最好的办法是配装自毁装置。

Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.

巴基斯坦同样认为，导弹问题依然很复杂。

Nos essais nucléaires et essais de missiles balistiques ne représentent aucune menace pour aucun pays.

我们的核试验和弹道导弹不任何国家构成威胁。

Les missiles couverts par le Traité sont chaque jour plus nombreux et plus perfectionnés.

《中导条约》涵盖射程的导弹的数量和质量每天递增。

En outre, ces missiles sont mis au point et utilisés dans d'autres pays.

而且，其他一些国家正在发展和采用这种导弹。

Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.

共向飞机发射了两枚导弹，其中一枚击中了目标另一枚中。

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

导弹防扩散问题需要解决。

Leur maison a été détruite par le missile.

他们的住房也被火箭炮摧毁。

Quelle approche normative serait la plus indiquée pour lutter contre la prolifération des missiles?

什么规范性的办法能最有效地付导弹扩散问题？

L'équipe de surveillance a examiné le site et pris des photos des débris de missile.

联合监测组检查了现场，并导弹各部件进行拍照。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美国迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹和轰炸机以及450个洲际弹道导弹发射井。

Nous partageons la préoccupation mondiale à l'égard de la prolifération débridée des missiles balistiques.

我们与全世界一样，弹道导弹如脱缰野马般扩散感到关注。

Il nous paraît urgent d'adopter une approche globale à l'égard de la prolifération des missiles.

我们赞同迫切需要导弹扩散采取全面做法的看法。

Code de conduite international de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。