Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政增加对国家儿童福利补充金投资。

Il prévoit une participation accrue de tous les groupes régionaux dans la composition du Conseil.

该草案使所有区域集团都能够更好地参与安理会构成。

Des orateurs ont demandé que l'on consacre une attention et un appui accrus à l'Afrique.

发言者号召加强对非洲关心和支持。

C'est pourquoi, nous appuyons la participation accrue des jeunes sur les questions qui les touchent.

在这方面，我们支持青年人更多地参与解决影响到他们问题。

La province a accru considérablement son aide financière dans ce domaine.

不列颠哥伦比亚大幅增加了这方面资金。

La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.

需要大大增强对《世界纲领》普遍认识。

Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.

但是，从数字上确实可以看出南南服务贸易份量正在增加。

Le Gouvernement du Kosovo a déployé des efforts accrus sur la question des retours.

科索沃政在返回问题上加强了努力。

Et nous espérons vivement une coopération accrue entre ces deux organes.

并且我们期待着在这两个机构之间进行更多。

Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.

斯里兰卡具有吸引更多外国直接投资和增加这种投资带来益处潜力。

Une participation accrue de la société civile aux travaux du TNP est primordiale.

加强民间社会参与《不扩散条约》工十分重要。

Cela appelle des dépenses accrues dans le secteur pour régler ces questions.

这要求增加该部门支出，以应对这些挑战。

Ispat et Cemex ont accru leur compétitivité grâce à l'internationalisation.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己竞争力。

Par ailleurs, l'aide humanitaire doit être accrue et sa fourniture assurée sans entrave.

此外，人道主义援助必须增加，提供援助时不得加以阻碍。

La question de l'environnement mérite une attention accrue.

环境问题应该受到更多重视。

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时，决不能因提高安全理事会代表性而损坏安理会效率。

Nous avons accru, cette année, notre aide publique au développement de 23 %.

今年，我们把我们官方发展援助增加了23％。

Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.

进一共享资源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。

La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.

世界银行也增加对抗逆转录病毒疗法支助。

Ils auront aussi besoin d'un investissement accru dans le capital humain.

它们也必须增加人力资本投资。